koalieren
koalieren (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | koaliere | ||
| du | koalierst | |||
| er, sie, es | koaliert | |||
| Präteritum | ich | koalierte | ||
| Konjunktiv II | ich | koalierte | ||
| Imperativ | Singular | koaliere! koalier! | ||
| Plural | koaliert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| koaliert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:koalieren | ||||
Nebenformen:
Worttrennung:
- ko·a·lie·ren, Präteritum: ko·a·lier·te, Partizip II: ko·a·liert
Aussprache:
- IPA: [koaˈliːʁən]
- Hörbeispiele: koalieren (Info)
- Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
Herkunft:
- gleichbedeutend französisch coaliser → fr (abgeleitet von coalition → fr „Koalition“)[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] sich verbinden, sich zusammenschließen, paktieren
Beispiele:
- [1] CDU und FDP koalierten in der Vergangenheit schon häufig.
- [1] Nach der Wahl in Nordrhein-Westfalen ist noch offen, wer mit wem koalieren wird.
- [1] „In einem Parteiensystem, in dem fünf oder sechs Parteien in die Parlamente gelangen, sollten möglichst alle beteiligten Demokraten wenigstens prinzipiell bereit sein, miteinander zu koalieren.“[2]
- [1] „Sollte es in Hamburg zu Rot-Grün kommen, in der Bundesregierung aber CDU und SPD koalieren, ergäbe sich die Situation, dass die eine Regierungspartei in Hamburg, also die SPD, auch Teil der neuen Bundesregierung wäre, die andere im Bund in der Opposition.“[3]
Übersetzungen
[1] meist Politik: sich verbünden, ein Bündnis bilden
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „koalieren“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „koalieren“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „koalieren“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „koalieren“
- [1] The Free Dictionary „koalieren“
- [1] Duden online „koalieren“
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 720, Eintrag „koalieren u. koalisieren“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „koalieren“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „koalieren“
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „koalieren“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Duden online „koalieren“
- ↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 127.
- ↑ Insa Gall, Christoph Rybarczyk: Koalition. In: Hamburger Abendblatt. 5. März 2025.