latschen

latschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	latsche
	du	latschst latscht
	er, sie, es	latscht
Präteritum	ich	latschte
Konjunktiv II	ich	latschte
Imperativ	Singular	latsche!
Imperativ	Plural	latscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gelatscht		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:latschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du latscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

lat·schen, Präteritum: latsch·te, Partizip II: ge·latscht

Aussprache:

IPA: [ˈlaːt͡ʃn̩]

Hörbeispiele: latschen^(Info)

Reime: -aːt͡ʃn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: unmotiviert, nachlässig gehen

Oberbegriffe:

[1] gehen

Unterbegriffe:

[1] anlatschen, ablatschen, auslatschen, loslatschen, rumlatschen, verlatschen, zerlatschen

Beispiele:

[1] Nach dem Sportunterricht latschen wir alle ins Chemielabor.

[1] „Ich mußte jetzt jeden Donnerstag nach Vallendar latschen zum Katechumenenunterricht in einem Gebäude hinter der evangelischen Kirche.“^[2]

Wortbildungen:

Latsch, Latsche, Latschen, latschig

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich, salopp: unmotiviert, nachlässig gehen

Englisch: traipse ^→ en, trudge ^→ en
Esperanto: neglekteme iri ^→ eo, senzorge iri ^→ eo, senmotive iri ^→ eo
Französisch: se traîner ^→ fr, se trimballer ^→ fr
Italienisch:
Norwegisch: labbe ^→ no, traske ^→ no
Schwedisch: traska ^→ sv, släpa sig fram ^→ sv, hasa ^→ sv
Spanisch: arrastrar los pies ^→ es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] hatschn Fränkisch: Niedersächsisch: Thüringisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „latschen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „latschen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „latschen“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Latschen. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2020 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:43 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2020).

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 930
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 426.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lätzchen

Anagramme: laschten, nachlest, schalten, Schalten, stacheln, Stacheln

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 930

[2] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 426.

[1]

[2]