lipa

lipa (Litauisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

li·pa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lipti
3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lipti

lipa ist eine flektierte Form von lipti.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag lipti.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

lipa (Niedersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	lipa	lipje	lipy
Genitiv	lipy	lipowu	lipow
Dativ	lipje	lipoma	lipam
Akkusativ	lipu	lipje	lipy
Instrumental	lipu	lipoma	lipami
Lokativ	lipje	lipoma	lipach

Worttrennung:

li·pa, Dual: li·pje, Plural: li·py

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Laubbaum mit herzförmigen Blättern und gelblichen Blüten (Tilia); Linde, Lindenbaum

Verkleinerungsformen:

[1] lipka

Oberbegriffe:

[1] bom

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Laubbaum mit herzförmigen Blättern und gelblichen Blüten

Deutsch: Linde f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »lipa« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »lipa« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »lipa« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »lipa« (Onlineausgabe).

[1] Niedersorbischer Wikipedia-Artikel „lipa“

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Linde“

lipa (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	lipa	lipy
Genitiv	lipy	lip
Dativ	lipie	lipom
Akkusativ	lipę	lipy
Instrumental	lipą	lipami
Lokativ	lipie	lipach
Vokativ	lipo	lipy

Worttrennung:

li·pa, Plural: li·py

Aussprache:

IPA: [ˈlʲipa], Plural: [ˈlʲipɨ]

Hörbeispiele: lipa^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Linde, Lindenbaum (Tilia)

[2] umgangssprachlich: Schwindel, Betrug, Lüge, Unwahrheit

[3] umgangssprachlich: Ramsch, Plunder, Schund, Tinnef

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch lípa ^→ cs, slowakisch lipa ^→ sk, obersorbisch lipa ^→ hsb, niedersorbisch lipa ^→ dsb, russisch липа (lipa^☆) ^→ ru, weißrussisch ліпа (lipa^☆) ^→ be, ukrainisch липа (lypa^☆) ^→ uk, slowenisch lipa ^→ sl, serbokroatisch липа (lipa ^☆) ^→ sh und bulgarisch липа (lipa^☆) ^→ bg sowie ferner mit litauisch liepa ^→ lt und lettisch liepa ^→ lv^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] kłamstwo, nieprawda, oszustwo

[3] tandeta

Oberbegriffe:

[1] drzewo, roślina

Unterbegriffe:

[1] lipa szerokolistna

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] lipina, lipowy

[2, 3] lipny

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Linde¹ f, zu Lindenbaum m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwindel² m, zu Betrug¹ m, zu Lüge¹ f, zu Unwahrheit¹ f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Ramsch¹ m, zu Plunder¹ m, zu Schund¹ m, zu Tinnef¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lipa“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lipa“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lipa“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „lipa“

Quellen:

↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „липа“

lipa (Slowenisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	lipa	lipi	lipe
Genitiv	lipe	lip	lip
Dativ	lipi	lipama	lipam
Akkusativ	lipo	lipi	lipe
Lokativ	lipi	lipah	lipah
Instrumental	lipo	lipama	lipami

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linde

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Linde

Deutsch: Linde
Englisch: lime, linden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „lipa“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „lipa“

lipa ist die Umschrift folgender Wörter:

Weißrussisch: ліпа (lipa)

[1] Vasmer’s Etymological Dictionary: „липа“

[1]