longe

longe (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
longē	longius	longissimē

Worttrennung:

lon·ge, Komparativ: lon·gi·us, Superlativ: lon·gis·si·me

Bedeutungen:

[1] direktional: an einen entfernten Ort; weit

[2] lokal: nicht in der Nähe; weit, weit entfernt, fern

[3] in großem Maße; weit, bei weitem/bei Weitem, weitaus

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv longus ^→ la mit dem Suffix -e ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)^[2]

[3] „Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix.“ (Caes. Gall. 1,2,1)^[3]

Redewendungen:

[1] longe lateque – weit und breit

Übersetzungen

[1] an einen entfernten Ort

Deutsch: weit

[2] nicht in der Nähe

Deutsch: weit, fern

[3] in großem Maße

Deutsch: weit, bei weitem/bei Weitem, weitaus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „longe“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 697-698.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „longe“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „longe“ Seite 1145–1146.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „longe“ Seite 1145.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „longe“ Seite 1145.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[3] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]

[3]