metafora

metafora (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la metafora	le metafore

Worttrennung:

me·ta·fo·ra, Plural: me·ta·fo·re

Aussprache:

IPA: [meˈtafora]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Rhetorik: Ausdruck, der in übertragener Bedeutung gebraucht wird; Metapher, Bild

Sinnverwandte Wörter:

[1] traslato

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Ausdruck, der in übertragener Bedeutung gebraucht wird

Deutsch: Metapher f, Bild n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „metafora“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „metafora“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „metafora“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „metafora“.

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „metafora“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „metafora“

metafora (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	metafora	metafory
Genitiv	metafory	metafor
Dativ	metaforze	metaforom
Akkusativ	metaforę	metafory
Instrumental	metaforą	metaforami
Lokativ	metaforze	metaforach
Vokativ	metaforo	metafory

Worttrennung:

me·ta·fo·ra, Plural: me·ta·fo·ry

Aussprache:

IPA: [mɛtaˈfɔra]

Hörbeispiele: metafora^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Rhetorik: Ausdruck, der in übertragener Bedeutung gebraucht wird; Metapher, Bild

Synonyme:

[1] przenośnia

Oberbegriffe:

[1] figura stylistyczna

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

metaforyczny

Übersetzungen

[1] Ausdruck, der in übertragener Bedeutung gebraucht wird

Deutsch: Metapher f, Bild n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „metafora“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „metafora“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „metafora“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „metafora“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „metafora“

metafora (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	metafora	metafory
Genitiv	metafory	metafor
Dativ	metafoře	metaforám
Akkusativ	metaforu	metafory
Vokativ	metaforo	metafory
Lokativ	metafoře	metaforách
Instrumental	metaforou	metaforami

Worttrennung:

me·ta·fo·ra, Plural: me·ta·fo·ry

Aussprache:

IPA: [ˈmɛtafɔra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Rhetorik: Ausdruck, der in übertragener Bedeutung gebraucht wird; Metapher, Bild

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

metaforický

Übersetzungen

[1] Ausdruck, der in übertragener Bedeutung gebraucht wird

Deutsch: Metapher f, Bild n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „metafora“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „metafora“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „metafora“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „metafora“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „metafora“