moto

moto (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	moto	motoj
Akkusativ	moton	motojn

Worttrennung:

mo·to

Aussprache:

IPA: [ˈmoto]

Hörbeispiele: —

Reime: -oto

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: moto^(Info)

Bedeutungen:

[1] Motto, Wahl- oder Leitspruch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Motto, Wahl- oder Leitspruch

Deutsch: Motto n
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „moto“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „moto“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „moto“

moto (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il moto	le moti

Worttrennung:

mo·to, Plural: mo·ti

Aussprache:

IPA: [ˈmɔːto], Plural: [ˈmɔːti]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bewegung

[2] Geste

[3] Regung, Anwandlung

Herkunft:

Erbwort aus lateinisch mōtus ^→ la, eine Ableitung zu dem Verb movēre ^→ la „bewegen“^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bewegung^1–4 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Geste^{1, 2a} f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Regung¹ f, zu Anwandlung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „moto“

[1–3] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „moto_1“

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „moto“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moto“

[1–3] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „moto“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „moto“

Quellen:

↑ Vocabolario on line, Treccani: „moto“

Substantiv, f

Singular	Plural
la moto	le moto

Worttrennung:

mo·to, Plural: mo·to

Aussprache:

IPA: [ˈmɔːto], Plural: [ˈmɔːto]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Nebenform von: motocicletta

Wortbildungen:

[1] moto d’agua: Jet-Boot, Jet-Ski, Wassermotorrad

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „motocicletta“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „moto“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „moto_2“

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „moto“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moto“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „moto“

moto (Shona)

Substantiv

Singular	Plural
moto	—

Worttrennung:

mo·to

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht; Feuer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht; Feuer

Deutsch: Feuer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Shona-Wikipedia-Artikel „moto“

[1] VaShona: „moto“

moto (Suaheli)

Substantiv

Singular	Plural
moto	moto
Klasse Singular: 9, Klasse Plural: 10

Worttrennung:

mo·to, Plural: mo·to

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: moto (kenianisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Flamme

[2] Feuer

[3] Glut

[4] Wärme

[5] Hitze

[6] Temperatur

[7] Eifer, Feuereifer, Inbrunst

[8] Bluterguss, Brandmal, Fleck, Kratzer, Mal, Narbe, Prellung, Quetschung, Schramme, Spur, Striemen

[9] Brennen

[10] Anstrengung

[11] Energie

[12] Strom, Stromstärke

Beispiele:

[1–3] Washa moto!

Mach das Feuer an!

Wortbildungen:

[1–6] a moto: heiß

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flamme¹ f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Feuer^{1, 2, 7} n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Glut^{1, 2} f

Für [4] siehe Übersetzungen zu Wärme^{1, 2} f

Für [5] siehe Übersetzungen zu Hitze^{1, 2} f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Eifer^{1, 2} m, zu Feuereifer¹ m, zu Inbrunst¹ f

Für [6] siehe Übersetzungen zu Temperatur¹ f

Für [7] siehe Übersetzungen zu Bluterguss¹ m, zu Brandmal¹ n, zu Fleck² m, zu Kratzer¹ m, zu Mal¹ n, zu Narbe¹ f, zu Prellung¹ f, zu Quetschung f, zu Schramme¹ f, zu Spur¹ f, zu Striemen m

Für [8] siehe Übersetzungen zu Brennen n

Für [9] siehe Übersetzungen zu Anstrengung¹ f

Für [10] siehe Übersetzungen zu Energie^{1, 2} f

Für [11] siehe Übersetzungen zu Strom³ m, zu Stromstärke¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–11] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „moto“

moto (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la moto	las motos

Worttrennung:

mo·to, Plural: mo·tos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Kraftfahrzeug mit zwei Rädern; Motorrad

Synonyme:

[1] motocicleta

Oberbegriffe:

[1] vehículo

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] como una moto

Übersetzungen

[1] Kraftfahrzeug mit zwei Rädern

Deutsch: Motorrad n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „moto“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „moto“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „moto“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „moto“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „moto“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „moto“

[1]