naschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du nascht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

na·schen, Präteritum: nasch·te, Partizip II: ge·nascht

Aussprache:

IPA: [ˈnaʃn̩]

Hörbeispiele:  naschen ^(Info),  naschen ^(Info)

Reime: -aʃn̩

Bedeutungen:

[1] essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)

[2] veraltet: heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen

Herkunft:

aus althochdeutsch nascōn über mittelhochdeutsch naschen mit der eigentlichen Übersetzung „knabbern, schmatzen“^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] snacken

Beispiele:

[1] Ich nasche immer Brombeeren.

[1] Ich nasche die Blüten, Ihr könnt sie nicht hüten.

[1] „Der Biologe hat beteuert, dass man selbst im Sperrbezirk bedenkenlos arbeiten und sogar von den Beeren naschen könne.“^[3]

[2] Wenn wir von Karls Whiskey naschen wollen, dann nur so wenig, dass er es nicht merkt.

Wortbildungen:

Adjektiv: naschhaft, naschsüchtig

Konversionen: Naschen, naschend

Substantive: Nascher, Näscher, Nascherei, Naschkatze, Naschmaul, Naschsucht, Naschwerk

Verb: vernaschen