necesa
necesa (Esperanto)
Adjektiv
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | necesa | necesaj |
| Akkusativ | necesan | necesajn |
Worttrennung:
- ne·ce·sa
Aussprache:
- IPA: [neˈt͡sesa]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -esa
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[1] vonnöten, unabkömmlich, nötig, notwendig, erforderlich, unerlässlich
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „necesa“
- [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „necesa“
- [1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139, Stichwort „|“
- [1] Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto 2020, Stichwort: „necesa“
necesa (Ido)
Adjektiv
| Vergleichsstufen | Partikel + Adjektiv |
|---|---|
| am wenigsten x | minim necesa |
| weniger x | min necesa (kam) |
| Positiv | necesa |
| Komparativ | plu necesa (kam) |
| Superlativ | maxim necesa |
Worttrennung:
- ne·ce·sa
Aussprache:
- IPA: [neˈt͡sesa]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] für das Funktionieren/Gelingen benötigt, für Erfolg nicht fehlen dürfend
Herkunft:
- Wortstamm (radiko) neces aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch;[1] geht auf Esperanto necesa → eo zurück
Synonyme:
- [1] bezonata
Gegenwörter:
- [1] vana
Beispiele:
- [1] Pro la granda diferi inter lingui internaciona helpolinguo necesa est.
- Wegen der großen Unterschiede zwischen Sprachen ist eine internationale Hilfssprache nötg.
- [1] Tu devas querar la necesa utensili ek la kelero.
- Du musst die notwendigen Geräte aus dem Keller holen.
- [1] Me bezonas kultero, ol esas necesa por apertar ca paketo.
- Ich brauche ein Messer, es ist notwendig zum Öffnen dieses Paketes.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] necesa por ‚nötig für‘
Wortbildungen:
- necesajo, neceseso
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „necesa“
- [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „necesa“)
- [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 183 „necesa“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 183 „necesa“.