neunschwänzige Katze

neunschwänzige Katze (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	neunschwänzige Katze	neunschwänzige Katzen
Genitiv	neunschwänziger Katze	neunschwänziger Katzen
Dativ	neunschwänziger Katze	neunschwänzigen Katzen
Akkusativ	neunschwänzige Katze	neunschwänzige Katzen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die neunschwänzige Katze	die neunschwänzigen Katzen
Genitiv	der neunschwänzigen Katze	der neunschwänzigen Katzen
Dativ	der neunschwänzigen Katze	den neunschwänzigen Katzen
Akkusativ	die neunschwänzige Katze	die neunschwänzigen Katzen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine neunschwänzige Katze	keine neunschwänzigen Katzen
Genitiv	einer neunschwänzigen Katze	keiner neunschwänzigen Katzen
Dativ	einer neunschwänzigen Katze	keinen neunschwänzigen Katzen
Akkusativ	eine neunschwänzige Katze	keine neunschwänzigen Katzen

Worttrennung:

neun·schwän·zi·ge Kat·ze, Plural: neun·schwän·zi·ge Kat·zen

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯nˌʃvɛnt͡sɪɡə ˈkat͡sə]

Hörbeispiele: neunschwänzige Katze^(Info)

Bedeutungen:

[1] mehrsträngige Peitsche

Beispiele:

[1] „Links von ihnen las ein stämmiger Kerl in schwarzer SM-Lederkluft aufmerksam in den Notenblättern, die vor ihm auf einem Ständer lagen, und in regelmäßigen Abständen hob er eine Peitsche, eine neunschwänzige Katze, und schlug damit auf einen nackten Mann ein, der an einen Pfahl gefesselt war.“^[1]

Übersetzungen

[1] mehrsträngige Peitsche

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 九尾鞭 (jiǔwěi māo) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 九尾鞭 (jiǔwěi māo) ^→ zh-cn
Dänisch: nihalet kat ^→ da
Englisch: cat o' nine tails ^→ en
Finnisch: yhdeksänhäntäinen kissa ^→ fi
Französisch: chat à neuf queues ^→ fr
Italienisch: gatto a nove code ^→ it
Japanisch: 九尾の猫鞭 (kyūbi no nekomuchi) ^→ ja
Russisch: кошка-девятихвостка (koška-devjatichvostka^☆) ^→ ru
Schwedisch: niosvansad katt ^→ sv
Spanisch: gato de nueve colas ^→ es
Tschechisch: devítiocasá kočka ^→ cs
Ungarisch: kilencfarkú macska ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „neunschwänzige Katze“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „neunschwänzige Katze“

Quellen:

↑ Bentley Little: Die Universität. Buchheim, Grimma 2019, ISBN 978-3-946-33013-4, Seite 238 .

[1] Bentley Little: Die Universität. Buchheim, Grimma 2019, ISBN 978-3-946-33013-4, Seite 238 .

[1]