nordirisch

nordirisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nordirisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:nordirisch

Worttrennung:

nord·irisch

Aussprache:

IPA: [ˈnɔʁtʔˌiːʁɪʃ]^[1], [nɔʁtʔˈiːʁɪʃ]^[2]

Hörbeispiele: —, nordirisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nordirland betreffend, aus Nordirland kommend

Gegenwörter:

[1] südirisch

Oberbegriffe:

[1] irisch

Beispiele:

[1] „Lloyd und seine beiden nordirischen Handlanger brachten Fitzroy in eine Limousine der Laurent Group und fuhren im dichten Regen mit ihm durch die Stadt.“^[3]

Wortfamilie:

ostirisch, Nordire, westirisch

Übersetzungen

[1] aus Nordirland kommend

Bulgarisch: северноирландски (severnoirlandski^☆) ^→ bg
Dänisch: nordirsk ^→ da
Englisch: Northern Irish ^→ en
Französisch: nord-irlandais ^→ fr
Irisch: Gaeilge Thuaidh ^→ ga
Isländisch: norðurírskur ^→ is
Italienisch: nordirlandese ^→ it
Niederländisch: Noord-Iers ^→ nl
Norwegisch: nordirsk ^→ no
Polnisch: północnoirlandzki ^→ pl
Portugiesisch: norte-irlandês ^→ pt
Russisch: североирландский (severoirlandskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: nordirländsk ^→ sv
Slowakisch: severoírsky ^→ sk
Spanisch: norirlandés ^→ es
Tschechisch: severoirský ^→ cs
Ukrainisch: північноірландський (pivničnoirlandsʹkyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „nordirisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nordirisch“

Quellen:

↑ Duden online „nordirisch“ (nur Akzent, keine Lautschrift)
↑ [nɔʁtʔˈiːʁɪʃ]: höre Beispiele von nordirisch oder seinen Flexionen mit Akzent auf der zweiten Silbe:
1. Michael Hillebrecht: Nordirische Dichterfreundschaften im Bürgerkrieg – Triumph über die Zeit. In: Deutschlandradio. 2022-02-28 (Deuschlandfunk Kultur/Berlin, Audio: Nordirische Dichterfreundschaften, nach 00:48 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) .,
2. Katharina Peetz, David Ehl: 50 Jahre nach dem Bloody Sunday – Der Tag, der Nordirland für immer veränderte. In: Deutschlandradio. 2022-01-29 (Deutschlandfunk/Köln, Audio: Der Tag, der Nordirland für immer veränderte, nach 00:30 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) .,
3. Ronny Blaschke: Fußball in Nordirland: Symbol der Spaltung. In: Deutschlandradio. 2021-04-25 (Deutschlandfunk/Köln, Audio: Fußball in Nordirland: Symbol der Spaltung, nach 01:01 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) .,
4. Patrik Wülser: Nordirischer Spitzenpolitiker - Jeffrey Donaldson wegen mutmasslicher Sexualdelikte vor Gericht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. April 2024 (Audio: Nordirischer Spitzenpolitiker - Jeffrey Donaldson wegen mutmasslicher Sexualdelikte vor Gericht, nach 02:27 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) .,
5. Henriette Engbersen: Konflikt Nordirland - Brexit droht in Nordirland alte Geister zu wecken. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Januar 2019 (Audio: Konflikt Nordirland - Brexit droht in Nordirland alte Geister zu wecken, nach 00:02 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) ..
↑ Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 87 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nordisch

[1] Duden online „nordirisch“ (nur Akzent, keine Lautschrift)

[2] [nɔʁtʔˈiːʁɪʃ]: höre Beispiele von nordirisch oder seinen Flexionen mit Akzent auf der zweiten Silbe:
1. Michael Hillebrecht: Nordirische Dichterfreundschaften im Bürgerkrieg – Triumph über die Zeit. In: Deutschlandradio. 2022-02-28 (Deuschlandfunk Kultur/Berlin, Audio: Nordirische Dichterfreundschaften, nach 00:48 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) .,
2. Katharina Peetz, David Ehl: 50 Jahre nach dem Bloody Sunday – Der Tag, der Nordirland für immer veränderte. In: Deutschlandradio. 2022-01-29 (Deutschlandfunk/Köln, Audio: Der Tag, der Nordirland für immer veränderte, nach 00:30 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) .,
3. Ronny Blaschke: Fußball in Nordirland: Symbol der Spaltung. In: Deutschlandradio. 2021-04-25 (Deutschlandfunk/Köln, Audio: Fußball in Nordirland: Symbol der Spaltung, nach 01:01 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) .,
4. Patrik Wülser: Nordirischer Spitzenpolitiker - Jeffrey Donaldson wegen mutmasslicher Sexualdelikte vor Gericht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. April 2024 (Audio: Nordirischer Spitzenpolitiker - Jeffrey Donaldson wegen mutmasslicher Sexualdelikte vor Gericht, nach 02:27 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) .,
5. Henriette Engbersen: Konflikt Nordirland - Brexit droht in Nordirland alte Geister zu wecken. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Januar 2019 (Audio: Konflikt Nordirland - Brexit droht in Nordirland alte Geister zu wecken, nach 00:02 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2025) ..

[3] Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 87 .

[1]

[2]

[3]