paschal
paschal (Deutsch)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| paschal | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:paschal | ||||
Worttrennung:
- pas·chal, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [pasˈçaːl]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -aːl
Bedeutungen:
- [1] das Pascha-Fest betreffend (insbesondere im Hinblick auf die Erzählung in den Evangelien)
Beispiele:
- [1] „Diese nichttechnische Zeitangabe beruht auf dem ersten Passatext des Alten Testaments: dem allbekannten Exodusbericht, wo der 14. Tag des Frühlingsmoonats als paschaler Schlachttag und zugleich als erster Mazzentag begegnet […]“[1]
- [1] „Durch die Hineinnahme in das Pascha-Mysterium verkünden sie diese paschale (Tauf-) Erfahrung, die zugleich die Identität ihres Dienstes darstellt.“[2]
- [1] „Weil er aber die Datierung des Dayyenu durch Finkelstein übernimmt, ohne Alternativen zu prüfen, muss er sich der Frage stellen, warum der diesem ähnliche Text in 5 Ezra seinen angeblich paschalen Kontext verloren hat.“[3]
- [1] „Darum stellt sich die Frage, ob diese mehr oder weniger eindeutigen Anspielungen auf die Feier der Taufe den Schluß zulassen, daß Origenes die Praxis paschaler Initiation kannte.“[4]
- [1] „Die paschalen Geschichten verweisen daher auf sein Leben mit Gott.“[5]
Übersetzungen
[1] das Pascha-Fest betreffend
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
Quellen:
- ↑ Bo Reicke: Neutestamentliche Zeitgeschichte. Die Biblische Welt 500 v.–100 n. Chr.. de Gruyter, 2019, ISBN 978-3-11-134368-6, Seite 134 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Florian Wegscheider: Die Eucharistie als Sonderform?. Der Sonntagsgottesdienst in Zeiten von Priestermangel und pastoralen Megaräumen. In: Theologie und Glaube. Aschendorff, 2025, ISBN 978-3-402-16455-6, Seite 33 (Zitiert nach Aschendorff-Buchverlag)
- ↑ Clemens Leonhard: Die Pesachhaggada als Spiegel religiöser Konflikte. In: Kontinuität und Unterbrechung. Gottesdienst und Gebet in Judentum und Christentum. Schöningh, 2005, ISBN 978-3-506-71338-4, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Harald Buchinger: Pascha bei Origenes. Systematische Aspekte. Tyrolia, 2005, ISBN 978-3-7022-2542-1, Seite 807 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Johannes A. van der Ven: Das moralische Selbst. Gestaltung und Bildung. LIT, 1999 (übersetzt von Thomas Quartier), ISBN 978-3-8258-4169-0, Seite 233 (Zitiert nach Google Books)
paschal (Englisch)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| paschal | — | — |
Worttrennung:
- pas·chal, unveränderlich
Aussprache:
- IPA: [ˈpæsk(ə)l]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Judentum: das Passahfest (Pessach) betreffend
- [2] Christentum: das Mysterium von Tod und Auferstehung betreffend; Oster-, österlich
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] paschal mystery – das Passamysterium/Ostermysterium
- [2] Paschal candle – die Osterkerze
- [2] Paschal vigil – die Osternacht
- [2] Paschal Triduum – das österliche Triduum
Übersetzungen
[1] Judentum: das Passahfest (Pessach) betreffend
Referenzen und weiterführende Informationen: