pasta

pasta (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la pasta	le paste

Worttrennung:

pas·ta, Plural: pas·te

Aussprache:

IPA: [ˈpasta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Teig

[2] Teigwaren, Nudeln

[3] Paste

[4] Teegebäck

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] essere di pasta frolla – ein Waschlappen sein; wortwörtlich: aus Mürbeteig sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pasta sfoglia (Blätterteig)

[1] pasta frolla (Mürbeteig)

[1] pasta lievitata (Hefeteig)

[2] pasta all'uovo (Eiernudeln)

Übersetzungen

[1] Teig

[2] Teigwaren

Deutsch: Teigware f, Nudel f

[3] Paste

Deutsch: Paste f

[4] Teegebäck

Deutsch: Teegebäck n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pasta“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pasta“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pasta“

pasta (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pasta	pastae
Genitiv	pastae	pastārum
Dativ	pastae	pastīs
Akkusativ	pastam	pastās
Vokativ	pasta	pastae
Ablativ	pastā	pastīs

Worttrennung:

pas·ta, Genitiv: pas·tae

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch: Klumpen

[2] mittellateinisch: Teig

[3] Gericht von gemischten und eingebrockten Speisen

Herkunft:

von altgriechisch πάστη (pastē^☆) ^→ grc^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] mittellateinisch: der Klumpen

Deutsch: Klumpen
Englisch:

[2] mittellateinisch: der Teig

Deutsch: Teig

[3] Gericht von gemischten und eingebrockten Speisen

Deutsch: Gericht von gemischten und eingebrockten Speisen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Lateinischer Wikipedia-Artikel „pasta“

[3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pasta“ (Zeno.org)

[1–3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 276, Eintrag „pasta“

Quellen:

↑ nach: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pasta“ (Zeno.org)

[1] : Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pasta“ (Zeno.org)

[1]