pertinere

pertinere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	pertineō
	2. Person Singular	pertinēs
	3. Person Singular	pertinet
	1. Person Plural	pertinēmus
	2. Person Plural	pertinētis
	3. Person Plural	pertinent
Perfekt	1. Person Singular	pertinuī
Imperfekt	1. Person Singular	pertinēbam
Futur	1. Person Singular	pertinēbo
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	pertineam
Imperativ	Singular	pertinē
Imperativ	Plural	pertinēte
Alle weiteren Formen: Flexion:pertinere

Worttrennung:

per·ti·ne·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: eine räumliche Ausdehnung haben; sich erstrecken, sich ausdehnen, reichen

[2] intransitiv: etwas zum Ziel haben; zu etwas dienen, zu etwas führen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb tenere ^→ la mit dem Präfix per- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem.“ (Caes. Gall. 1,1,6)^[2]

[2] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)^[2]

Übersetzungen

[1] eine räumliche Ausdehnung haben

Deutsch: sich erstrecken, sich ausdehnen, reichen

[2] etwas zum Ziel haben

Deutsch: dienen, führen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pertineo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1652-1653.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pertineo“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „pertineo“ Seite 1497–1498.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „pertineo“ Seite 1497.
1 2 Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „pertineo“ Seite 1497.

[Caes1-2] 1 2 Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]