positive Diskriminierung

positive Diskriminierung (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	positive Diskriminierung	positive Diskriminierungen
Genitiv	positiver Diskriminierung	positiver Diskriminierungen
Dativ	positiver Diskriminierung	positiven Diskriminierungen
Akkusativ	positive Diskriminierung	positive Diskriminierungen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die positive Diskriminierung	die positiven Diskriminierungen
Genitiv	der positiven Diskriminierung	der positiven Diskriminierungen
Dativ	der positiven Diskriminierung	den positiven Diskriminierungen
Akkusativ	die positive Diskriminierung	die positiven Diskriminierungen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine positive Diskriminierung	keine positiven Diskriminierungen
Genitiv	einer positiven Diskriminierung	keiner positiven Diskriminierungen
Dativ	einer positiven Diskriminierung	keinen positiven Diskriminierungen
Akkusativ	eine positive Diskriminierung	keine positiven Diskriminierungen

Worttrennung:

po·si·ti·ve Dis·kri·mi·nie·rung, Plural: po·si·ti·ve Dis·kri·mi·nie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˌpoːzitiːvə dɪskʁimiˈniːʁʊŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gesellschaftspolitische Maßnahmen, die der negativen Diskriminierung sozialer Gruppen durch gezielte Vorteilsgewährung entgegenwirken sollen

Beispiele:

[1] „Was sollte man tun, wenn ein Parlamentsmitglied anrief und um Hilfe bat? Wenn man farbig war und damit von den Segnungen der positiven Diskriminierung ausgeschlossen?“^[1]

Übersetzungen

[1] Maßnahmen gegen erfahrene Diskriminierung

Englisch: positive discrimination ^→ en
Estnisch: positiivne diskrimineerimine ^→ et
Finnisch: positiivinen syrjintä ^→ fi
Französisch: discrimination positive ^→ fr
Indonesisch: diskriminasi positif ^→ id
Italienisch: discriminazione positiva ^→ it
Katalanisch: discriminació positiva ^→ ca
Kroatisch: pozitivna diskriminacija ^→ hr
Lettisch: pozitīvā diskriminācija ^→ lv
Litauisch: pozityvioji diskriminacija ^→ lt
Niederländisch: positieve discriminatie ^→ nl
Portugiesisch: discriminação positiva ^→ pt
Rumänisch: discriminare pozitivă ^→ ro
Russisch: позитивная дискриминация (pozitivnaja diskriminacija^☆) ^→ ru
Schwedisch: positiv diskriminering ^→ sv
Serbisch: позитивна дискриминација (pozitivna diskriminacija^☆) ^→ sr
Slowakisch: pozitívna diskriminácia ^→ sk
Spanisch: discriminación positiva ^→ es
Türkisch: pozitif ayrımcılık ^→ tr
Ukrainisch: позитивна дискримінація (pozytyvna dyskryminacija^☆) ^→ uk
Ungarisch: pozitív diszkrimináció ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Affirmative Action“ (dort auch „positive Diskriminierung“)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „positive Diskriminierung“

Quellen:

↑ Deon Meyer: Sieben Tage. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-352-00838-2, Seite 345 .

[1] Deon Meyer: Sieben Tage. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-352-00838-2, Seite 345 .

[1]