prodávat
prodávat (Tschechisch)
Verb, imperfektiv
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| prodávat | prodat | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | prodávám |
| 2. Person Sg. | prodáváš | |
| 3. Person Sg. | prodává | |
| 1. Person Pl. | prodáváme | |
| 2. Person Pl. | prodáváte | |
| 3. Person Pl. | prodávají | |
| Präteritum | m | prodával |
| f | prodávala | |
| Partizip Perfekt | prodával | |
| Partizip Passiv | prodáván | |
| Imperativ Singular | prodávej | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:prodávat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- pro·dá·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈprɔdaːvat]
- Hörbeispiele: prodávat (Info)
Bedeutungen:
- [1] sich für längere Zeit mit dem Verkauf beschäftigen
Gegenwörter:
- [1] kupovat
Beispiele:
- [1] Prodáváme elektromotory.
- Wir verkaufen Elektromotoren.
- [1] „Jeden otec měl tři dcery; on byl kupec, chodíval na trhy a prodával mušelín, kanafas a jiné takové věci.“[1]
- Ein Vater hatte drei Töchter; er war Kaufmann, ging regelmäßig zu Märkten und verkaufte Musselin, Kanafas und andere solche Sachen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] prodávat dále — weiterverkaufen
Wortbildungen:
- prodávající, prodávání
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prodávat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „prodávati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „prodávati“
- [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „prodávat“
Quellen:
- ↑ Beneš Method Kulda: Pohádky. Panorama, Prag 1979, Seite 4.