provincia

provincia (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural 1	Plural 2
la provincia	le province	le provincie

Worttrennung:

pro·vin·cia, Plural 1: pro·vin·ce, Plural 2: pro·vin·cie

Aussprache:

IPA: [proˈvint͡ʃa], Plural 1: [proˈvint͡ʃe], Plural 2: [proˈvint͡ʃe]

Hörbeispiele: provincia^(Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Provinz

[2] Landkreis

Herkunft:

Buchwort aus dem lateinischen provincia ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Provinz

[2] Landkreis

Deutsch: Landkreis

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „provincia“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „provincia“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „provincia“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „provincia“

Quellen:

↑ Vocabolario on line, Treccani: „provincia“

provincia (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	provincia	provinciae
Genitiv	provinciae	provinciārum
Dativ	provinciae	provinciīs
Akkusativ	provinciam	provinciās
Vokativ	provincia	provinciae
Ablativ	provinciā	provinciīs

Worttrennung:

pro·vin·ci·a, Genitiv: pro·vin·ci·ae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Wirkungskreis, Geschäftskreis, Aufgabe, Amt

[2] klassischlateinisch: Provinz, Provinzialverwaltung (eines unter römischer Herrschaft stehenden Landes)

[3] mittellateinisch: Grafschaft, Gebiet

Beispiele:

[1]

[2] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)^[1]

Übersetzungen

[1] Wirkungskreis, Geschäftskreis, Aufgabe, Amt

Deutsch:

[2] ein unter römischer Herrschaft stehendes Land

Deutsch: Provinz, Provinzverwaltung

[3] mittellateinisch: Grafschaft, Gebiet

Deutsch: Grafschaft, Gebiet

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „provincia“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „provincia“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „provincia“

↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] Vocabolario on line, Treccani: „provincia“

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[1]