sörja

sörja (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	sörja	sörjan	—	—
Genitiv	sörjas	sörjans	—	—

Worttrennung:

sör·ja

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: sörja^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: nasser Schlamm, Schneematsch

Beispiele:

[1] Fy fan, vilken sörja!

Teufel auch, was für ein Schlamassel!

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: nasser Schlamm, Schneematsch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »sörja«, Seite 949

[1] Lexin „sörja“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sörja“

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	sörjer	sörjs, sörjes
Präteritum	sörjde	sörjdes
Supinum	sörjt	sörjts
Partizip Präsens	sörjande sörjandes	—
Partizip Perfekt	sörjd	—
Konjunktiv	skulle sörja	skulle sörjas
Imperativ	sörj!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

sör·ja, Präteritum: sörj·de, Supinum: sörjt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: sörja^(Info)

Bedeutungen:

[1] über einen Verlust traurig sein; trauern, betrauern

[2] für etwas Sorge tragen; sorgen

Beispiele:

[1] Var och en sörjde på sitt sätt.

Jeder trauerte auf seine Weise.

[2] Mormor sörjer för barnens underhållning.

Oma sorgt für die Unterhaltung der Kinder.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sörja någon, sörja över något

[2] sörja för något

Übersetzungen

[1] über einen Verlust traurig sein; trauern, betrauern

Deutsch: trauern

[2] für etwas Sorge tragen; sorgen

Deutsch: sorgen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „sörja“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »sörja«, Seite 949

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sörja“

[1, 2] Lexin „sörja“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sörja“