schlafen wie ein Stein

schlafen wie ein Stein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

schla·fen wie ein Stein

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele: schlafen wie ein Stein^(Info)

Bedeutungen:

[1] tief und fest schlafen

Synonyme:

[1] schlafen wie ein Baby, schlafen wie ein Murmeltier

Beispiele:

[1] Nach einem harten Arbeitstag kann man schlafen wie ein Stein.

Übersetzungen

[1] tief und fest schlafen

Arabisch: نام نوما عميقا ? () ^→ ar , نومة اهل الكهف ? () ^→ ar
Englisch: sleep like a log ^→ en
Finnisch: nukkua kuin tukki ^→ fi
Französisch: dormir comme une souche ^→ fr, dormir comme une bûche ^→ fr, dormir comme un bébé ^→ fr
Italienisch: dormire come un sasso ^→ it
Niederländisch: slapen als een marmot ^→ nl, slapen als een otter ^→ nl, slapen als een roos ^→ nl
Polnisch: spać jak kamień ^→ pl, spać kamieniem ^→ pl
Russisch: спать, как убитый (spatʹ, kak ubityj^☆) ^→ ru, спать, как сурок (spatʹ, kak surok^☆) ^→ ru, спать без задних ног (spatʹ bez zadnich nog^☆) ^→ ru
Schwedisch: sova som en stock ^→ sv
Tschechisch: spát jako nemluvně ^→ cs, spát jako zabitý ^→ cs, spát jako dudek ^→ cs
Usbekisch: tosh qotib uxlamoq ^→ uz, ölikday uxlamoq ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „schlafen wie ein Stein“