schlitzäugig

schlitzäugig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schlitzäugig	schlitzäugiger	am schlitzäugigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schlitzäugig

Worttrennung:

schlitz·äu·gig, Komparativ: schlitz·äu·gi·ger, Superlativ: am schlitz·äu·gigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪç], [ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪk]

Hörbeispiele: schlitzäugig^(Info), schlitzäugig^(Info)

Bedeutungen:

[1] Augen mit besonders schmaler Lidspalte habend

Beispiele:

[1] In einigen Regionen der Welt werden hauptsächlich schlitzäugige Menschen geboren.

[1] „Die graugrün uniformierten Männer auf den Wachttürmen waren olivhäutig, groß gewachsen und mandeläugig: Vertreter des malaiischen Staatsvolkes. Die Gefangenen waren klein, fahlgelb und schlitzäugig: Angehörige der chinesischen Minderheit in Sarawak.“^[1]

Übersetzungen

[1] Augen mit besonders schmaler Lidspalte habend

Bulgarisch: с дръпнати очи (s drăpnati oči^☆) ^→ bg
Englisch: slit-eyed ^→ en, slant-eyed ^→ en
Französisch: aux yeux bridés ^→ fr, à l’œil bridé ^→ fr
Italienisch: con gli occhi a mandorla ^→ it, dagli occhi a mandorla ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: çavşûjin ^→ kmr
Portugiesisch: de olhos puxados ^→ pt, de olhos rasgados ^→ pt
Spanisch: de ojos rasgados ^→ es
Tschechisch: šikmooký ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlitzäugig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlitzäugig“

[1] Duden online „schlitzäugig“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schlitzäugig“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Braun gegen Gelb. In: Spiegel Online. Nummer 34/1965, 17. August 1965, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. August 2025) .

[1] Braun gegen Gelb. In: Spiegel Online. Nummer 34/1965, 17. August 1965, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. August 2025) .

[1]