stagnieren

stagnieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stagniere
	du	stagnierst
	er, sie, es	stagniert
Präteritum	ich	stagnierte
Konjunktiv II	ich	stagnierte
Imperativ	Singular	stagniere! stagnier!
Imperativ	Plural	stagniert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	stagniert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stagnieren

Worttrennung:

sta·g·nie·ren, Präteritum: sta·g·nier·te, Partizip II: sta·g·niert

Aussprache:

IPA: [ʃtaˈɡniːʁən], [staˈɡniːʁən]

Hörbeispiele: stagnieren^(Info), stagnieren^(Info), stagnieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Gewässer: nicht fließen, nicht zirkulieren

[2] intransitiv: auf gleichem Niveau bleiben; sich nicht weiterentwickeln

Synonyme:

[2] stocken, stillstehen, ruhen

Beispiele:

[1]

[2] Die Verkaufszahlen stagnieren auf hohem Niveau.

[2] [Nach einer finnischen Studie] stagnierte der Ausbau der Windenergie in Deutschland, „schrumpfte nach 2015 und blieb weit hinter dem übrigen Europa zurück.“^[1]

[1] „Nach 2001 wurder der Zuzug von Pakistanern in die USA politisch erschwert und stagniert seitdem.“^[2]

[1] „Die CO2-Emissionen der Menschheit stagnieren derzeit bei 40 Milliarden Tonnen jährlich, viel zu viel, um eine Trendwende bei der kommenden Klimaüberhitzung auch nur einzuleiten.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gewässer stagnieren

Wortbildungen:

Stagnation

Übersetzungen

[1] Gewässer: nicht fließen, nicht zirkulieren

Baskisch: presatu ^→ eu, presan bildu ^→ eu
Englisch: stagnate ^→ en
Französisch: stagner ^→ fr
Schwedisch: stagnera ^→ sv
Spanisch: estancarse ^→ es

[2] auf gleichem Niveau bleiben; sich nicht weiterentwickeln

Baskisch: presatu ^→ eu, presan bildu ^→ eu
Englisch: stagnate ^→ en
Französisch: stagner ^→ fr
Schwedisch: stagnera ^→ sv
Spanisch: estancarse ^→ es
Tschechisch: stagnovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stagnieren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „stagnieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stagnieren“

Quellen:

↑ Frank Hofmann: COP27: Deutschland, Indien und die Versuchung billiger Energie aus Russland. In: Deutsche Welle. 7. November 2022 (URL, abgerufen am 8. November 2022) .
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 153 .
↑ Uwe Kerkow: Hitzewarnung als Weckruf: Energiewende nur heiße Luft? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Juni 2025, abgerufen am 21. Juni 2025.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: angrienest, einsargten, granitenes, Inertgasen

[1] Frank Hofmann: COP27: Deutschland, Indien und die Versuchung billiger Energie aus Russland. In: Deutsche Welle. 7. November 2022 (URL, abgerufen am 8. November 2022) .

[2] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 153 .

[3] Uwe Kerkow: Hitzewarnung als Weckruf: Energiewende nur heiße Luft? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Juni 2025, abgerufen am 21. Juni 2025.

[1]

[2]

[3]