tancar
tancar (Katalanisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | jo | tanco |
| tu | tanques | |
| ell, ella | tanca | |
| nosaltres | tanquem | |
| vosaltres | tanqueu | |
| ells, elles | tanquen | |
| Hilfsverb | ||
| Partizip II | ||
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | tancat | tancada |
| Plural | tancats | tancades |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tancar | ||
Worttrennung:
- tan·car
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: schließen
- [2] transitiv: abschließen, zuschließen
- [3] transitiv: verriegeln, zuriegeln
- [4] transitiv: zuklappen (Buch und Ähnliches)
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[2] abschließen, zuschließen
[3] verriegeln, zuriegeln
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–4] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 953, Eintrag „tancar“
- [1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: tancar
- [1–4] Diccionari de la llengua catalana: „tancar“
tancar (Okzitanisch)
Verb
| Form | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | ieu | tanqui |
| tu | tancas | |
| el, ela | tanca | |
| nosautres, nosautras | tancam | |
| vosautres, nosautras | tancatz | |
| eles, elas | tancan | |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | tancat | tancada |
| Plural | ||
| Hilfsverb | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:tancar | ||
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] schließen, abschließen, zuschließen
Synonyme:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[1] schließen, abschließen, zuschließen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 927