test

test (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the test	the tests

Worttrennung:

test, Plural: tests

Aussprache:

IPA: [tɛst]

Hörbeispiele: test^(Info), test (britisch)^(Info), test (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] Überprüfung, ob sich der Lernstoff bei den lernenden Personen gefestigt hat; Test

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Überprüfung, ob sich der Lernstoff bei den lernenden Personen gefestigt hat

Deutsch Test m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „test“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „test“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „test“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „test“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „test“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „test“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „test“

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

test (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il test	i test

Worttrennung:

test, Plural: test

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Test

Synonyme:

[1] prova

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] test anti-Aids, test di gravidanza

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Test

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „test“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „test“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „test“

test (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural 1	Plural 2
el test	els tests	els testos

Worttrennung:

test

Aussprache:

IPA: [test]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Test

[2] der Blumentopf

[3] die Scherbe

Beispiele:

[1] Els alumnes han fet un test.

Die Schüler haben einen Test geschrieben

[2] Els testos s'han trencat.

Die Blumentöpfe sind zerbrochen.

Redewendungen:

[2] Els testos s'assemblen a les olles. (de). (Katalanisches Sprichwort mit der dt. Entsprechung: Wie der Herr, so's Gescherr!

Dt. Wörtlich: Die Blumentöpfe (die Kunstkeramik) ähneln den Kochtöpfen (der Gebrauchskeramik).

Übersetzungen

[1] der Test

Deutsch: Scherbe f
Spanisch: vasija ^→ es f, cacharro ^→ es m

[2] der Blumentopf

Deutsch: Blumentopf m

[3] die Scherbe

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 978, Eintrag „test(2)“

[2, 3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 978, Eintrag „test(1)“

test (Niederländisch)

Substantiv, m

m	Singular	Plural
Wortform	de test	de testen de tests
Diminutiv	het testje	de testjes

Worttrennung:

test, Plural 1: tes·ten, Plural 2: tests

Aussprache:

IPA: [tɛst]

Hörbeispiele: test^(Info)

Bedeutungen:

[1] Test

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Test

Deutsch: Test m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Niederländischer Wikipedia-Artikel „test“ (Begriffsklärung)

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „test“

[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „test“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „test“

[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „test“

test (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	test	testy
Genitiv	testu	testů
Dativ	testu	testům
Akkusativ	test	testy
Vokativ	teste	testy
Lokativ	testu	testech
Instrumental	testem	testy

Worttrennung:

test

Aussprache:

IPA: [tɛst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit; Test

Synonyme:

[1] zkouška

Beispiele:

[1] Test pracích prášků prokázal zvýšenou koncentraci fosfátů téměř u poloviny prodávaných produktů.

Der Test von Waschmitteln zeigte bei fast der Hälfte der verkauften Produkte eine erhöhte Phosphatkonzentration.

[1] Paní učitelka rozdala testy a žáci začali pilně počítat.

Die Frau Lehrerin teilte die Tests aus und die Schüler begannen fleißig zu rechnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] psát test — Test schreiben

Wortfamilie:

testový, testovat, tester

Übersetzungen

[1] Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit; Test

Deutsch: Test m
Englisch: test ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „test“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „test“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „test“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „test“

test (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	test	testler
Akkusativ	testi	testleri
Dativ	teste	testlere
Lokativ	testte	testlerde
Ablativ	testten	testlerden
Genitiv	testin	testlerin
Alle weiteren Formen: Flexion:test

Worttrennung:

test, Plural: test·ler

Aussprache:

IPA: [test]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Test

[2] Überprüfung

[3] Versuch

Beispiele:

[1] İngilizce testinde yeterli puan alamadığından üniversitede bir sene hazırlık okudu.

Weil [er/sie/es] beim Englischtest nicht genügend Punkte bekam, hat [er/sie/es] ein Jahr die Vorbereitung(sstufe) besucht.

[2] Arabanın testinde her şeyin tamam olduğu ortaya çıkınca sürücü rahatladı.

Als im Test des Wagens herauskam, dass alles in Ordnung ist, war der Fahrer erleichtert.

Übersetzungen

[1] Test

Deutsch: Test m
Englisch: test ^→ en

[2] Überprüfung

Englisch:
Französisch:

[3] Versuch

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „test“

[1–3] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „test“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „test“

test (Ungarisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	a test	a testek
Akkusativ	a testet	a testeket
Dativ	a testnek	a testeknek
Inessiv	a testben	a testekben
Alle weiteren Formen: Flexion:test

Worttrennung:

test Plural: test·ek

Aussprache:

IPA: [tɛʃt]

Hörbeispiele: test^(Info)

Bedeutungen:

[1] Körper m

Beispiele:

[1] A test.

Der Körper.

Wortbildungen:

testalkat, testamentum, testápolás, testápoló, testbeszéd, testcsel, testedzés, testépítés, testépítő, testesedik, testgyakorlás, testgyakorlat, testhelyzet, testhossz, testhőmérséklet, testi-lelki, testiség, testközeli, testmagasság, testmozgás, testnedv, testnevelés, testnevelő, testőr, testőrség, testrész, testsúly, testszag, testszín, testszínű, testtartás, testület, testüreg, testvér, testvérgyilkos, testvérgyilkosság, testvérháború, testvériség, testvérnép, testvérváros

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Körper

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] SZTAKI szótár „test“