unamerikanisch

unamerikanisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
unamerikanisch unamerikanischer am unamerikanischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unamerikanisch

Worttrennung:

un·ame·ri·ka·nisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔameʁiˌkaːnɪʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nicht die Eigenschaft habend, (typisch) amerikanisch zu sein

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs amerikanisch mit dem Derivatem (Präfix) un-

Gegenwörter:

[1] amerikanisch

Beispiele:

[1] „Was? Das ist das Unamerikanischste, was ich je gehört habe.“[1]
[1] „Genau das sind Fluch und Segen der vermutlich unamerikanischsten Stadt Amerikas.“ [2]
[1] „Kritik ließ nicht lange auf sich warten: US-Polit-Experte Jamelle Bouie nannte den Beitrag die ‚unamerikanischste und verfassungsfeindlichste Aussage, die jemals von einem Präsidenten geäußert wurde‘.“ [3]
[1] „Edgar Allan Poe (1809 - 1849) ist der unamerikanischste und dennoch der wirkungsmächtigste amerikanische Klassiker.“ [4]
[1] „Was Trump nicht verstanden hat, ist, dass dies uramerikanische Entwicklungen sind, die größtenteils von Amerika selbst erfunden und vorangetrieben werden — weswegen er dann auch die unamerikanischste aller Antworten auf die Verwerfungen gibt: nicht Pioniergeist, self-improvement, Zukunftskult, und Unternehmertum, sondern Grenzschließung, Protektionismus, Verunglimpfung des Rechtsstaates, Appell an die niederen Instinkte und die Glorifizierung einer Vergangenheit, die es nie gab.“ [5]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „unamerikanisch
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unamerikanisch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalunamerikanisch

Quellen:

  1. Brian Azzarello: 100 Bullets. Alle guten Dinge. Panini, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-866-07626-6, Seite 38.
  2. Jakob Strobel y Serra: Die Apokalypse haben wir schon hinter uns. 17. April 2017 (URL, abgerufen am 4. April 2025)
  3. Steffen Maas: Trump macht’s wie Napoleon: „Wer sein Land rettet, verletzt kein Gesetz“. 17. Februar 2025 (URL, abgerufen am 4. April 2025)
  4. Edgar Allan Poe: Am Rande des Malstroms. (URL, abgerufen am 4. April 2025)
  5. Jan Techau: Abkopplung von Amerika?. 13. November 2017 (URL, abgerufen am 4. April 2025)