unwirschen

unwirschen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichunwirsche
duunwirschst
unwirscht
er, sie, esunwirscht
Präteritum ichunwirschte
Konjunktiv II ichunwirschte
Imperativ Singularunwirsche!
Pluralunwirscht!
PerfektPartizip IIHilfsverb
geunwirscht haben
Keine weiteren Formen (Historisches Verb)

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du unwirscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Anmerkung Deklination:

Konjugation mit dem Hilfsverb haben[2]

Worttrennung:

un·wir·schen, Präteritum: un·wirsch·te

Aussprache:

IPA: [ˈʊnvɪʁʃən]
Hörbeispiele:  unwirschen (Info)

Bedeutungen:

[1] unwirsch werden
[2] sich unwirsch empören, sich harsch widersetzen, sich barsch auflehnen

Herkunft:

entstammt dem Adjektiv unwirsch; mittelhochdeutsche Form unwirdischen; frühneuhochdeutsche Form unwirsen

Synonyme:

[1] harschen

Unterbegriffe:

[1] verunwirschen

Beispiele:

[1] „»Das soll ein Knoten sein?« unwirschte er und zeigte dem Mädchen, wie er, er persönlich den Knoten haben wollte“[3]
[1] „Wie viele Gäste er denn geladen habe, unwirscht der sehr leitende Angestellte.“[4]
[1, 2] „[…] da es hiesse die Jünger hätten geunwirscht es der einzige Judas gethan haben.“[5]
[2] „»Meine Mutter,« unwirscht der Meister, »meine Mutter und Brüder sind, die Gottes Wort hören und tun!«“[6]
[2] Sie unwirschten sich nach dem Tod eines der Ihren.

Wortbildungen:

Unwirsch, f

Übersetzungen

 [1] unwirsch werden
 [2] sich unwirsch empören, sich harsch widersetzen, sich barsch auflehnen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unwirschen“
[1, 2] Allgemeines deutsches Reimlexikon

Quellen:

  1. ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek), Seite 930
  2. ↑ Wörterbuch der deutschen Sprache, Band 5. Abgerufen am 26. Oktober 2017.
  3. ↑ Max Brod: Streitbares Leben. 1960
  4. ↑ Uwe Schütze: Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale. tredition GmbH, 2008, ISBN 978-3-86850-243-5, Seite 219
  5. ↑ Ausführliche historia motuum zwischen den Evangelisch ..., Bände 1-3, Valentin Ernst Löscher. Abgerufen am 26. Oktober 2017.
  6. ↑ Wiprecht von Treskow: Die Ketzereien einer gottesfürchtigen Seele. 2012, ISBN 978-3-86386-331-9

Deklinierte Form

Worttrennung:

un·wir·schen

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌvɪʁʃn̩]
Hörbeispiele:  unwirschen (Info)

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
  • Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
unwirschen ist eine flektierte Form von unwirsch.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:unwirsch.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag unwirsch.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.