uslyšet

uslyšet (Tschechisch)

Verb, perfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
slyšet	uslyšet

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	uslyším
	2. Person Sg.	uslyšíš
	3. Person Sg.	uslyší
	1. Person Pl.	uslyšíme
	2. Person Pl.	uslyšíte
	3. Person Pl.	uslyší
Präteritum	m	uslyšel
Präteritum	f	uslyšela
Partizip Perfekt		uslyšel
Partizip Passiv		uslyšen
Imperativ Singular		uslyš
Alle weiteren Formen: Flexion:uslyšet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

usly·šet

Aussprache:

IPA: [ˈʊslɪʃɛt]

Hörbeispiele: uslyšet^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas mit den Ohren registrieren; hören, wahrnehmen

[2] in Erfahrung bringen, Kenntnis erlangen; hören

Synonyme:

[2] doslechnout se, dovědět se

Beispiele:

[1] Uslyšela kroky za dveřmi.

Sie hörte Schritte hinter der Tür.

[2] Když jsem uslyšela, že tam bude zpívat náš kůr, těšila jsem se ještě víc.

Als ich gehört hatte, dass dort unser Kirchenchor singen wird, freute ich mich noch mehr.

Übersetzungen

[1] etwas mit den Ohren registrieren; hören, wahrnehmen

Deutsch: hören, wahrnehmen
Englisch: hear ^→ en

[2] in Erfahrung bringen, Kenntnis erlangen; hören

Deutsch: hören
Englisch: hear ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „uslyšet“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „uslyšeti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „uslyšeti“