vacare

vacare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	vacō
	2. Person Singular	vacās
	3. Person Singular	vacat
	1. Person Plural	vacāmus
	2. Person Plural	vacātis
	3. Person Plural	vacant
Perfekt	1. Person Singular	vacāvī
Imperfekt	1. Person Singular	vacābam
Futur	1. Person Singular	vacābō
PPP		vacātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	vacem
Imperativ	Singular	vacā
Imperativ	Plural	vacāte
Alle weiteren Formen: Flexion:vacare

Worttrennung:

va·ca·re, va·co, va·ca·vi, va·ca·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: leer sein, frei sein, ledig sein, unbesetzt sein

[2] klassischlateinisch: herrenlos sein

[3] klassischlateinisch, übertragen: von etwas frei sein, etwas fern bleiben

[4] klassischlateinisch, übertragen: freie Zeit haben, Muße haben

[5] mittellateinisch, von Gütern: besitzerlos sein

[6] mittellateinisch, von einem Amt: vakant sein

[7] mittellateinisch, von einem Lehen: nicht verlehnt sein

[8] mittellateinisch: jemandem zufallen

[9] mittellateinisch, von einer Sache: unwirksam/aufgehoben sein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] leer sein, frei sein, ledig sein, unbesetzt sein, vakieren

Deutsch:

[2] herrenlos sein

Deutsch:

[3] von etwas frei sein, etwas fern bleiben

Deutsch:

[4] freie Zeit haben, Muße haben

Deutsch:

[5] von Gütern: besitzerlos sein

Deutsch:

[6] von einem Amt: vakant sein

Deutsch:

[7] von einem Lehe: nicht verlehnt sein

Deutsch:

[8] jemandem zufallen

Deutsch:

[9] von einer Sache: unwirksam/aufgehoben sein

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vacare“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vacare“

[5–9] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 2, Seite 1379, Eintrag „vacare“