veí

veí (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	veí	veíns
Femininum	veïna	veïnes

Worttrennung:

ve·í, ve·ï·na, ve·íns, ve·ï·nes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] benachbart, anliegend, angrenzend

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv vicinus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] benachbart, anliegend, angrenzend

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 1020, Eintrag „veí“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: veí

[1] Diccionari de la llengua catalana: „veí“

Quellen:

↑ nach GranDiccionari.

Substantiv, m

Singular	Plural
el veí	els veïns

Worttrennung:

ve·í

Aussprache:

IPA: östlich: [bəˈi], westlich: [veˈi]

Hörbeispiele: veí^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Nachbar, der Anwohner

[2] die Einwohner

Weibliche Wortformen:

[1, 2] veïna

Beispiele:

[1] Tenim uns veïns molt simpàtics.

Wir haben sehr nette Nachbarn.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] els veïns de la casa = die Hausbewohner

[2] els veïns d'un carrer = die Bewohner einer Straße

[2] els veïns d'un barri = die Bewohner eines Stadtteils

[2] els veïns del poble = die Dorfbewohner

Übersetzungen

[1] der Nachbar, der Anwohner

[2] die Einwohner

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „veí“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „veí“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0140790

[1] GranDiccionari.

[1]