verkitschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du verkitscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ver·kit·schen, Präteritum: ver·kitsch·te, Partizip II: ver·kitscht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkɪt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  verkitschen ^(Info)

Reime: -ɪt͡ʃn̩

Bedeutungen:

[1] etwas, das als ernsthafter (künstlerischer) Beitrag galt, so bearbeiten, dass es überzogen (kitschig) wirkt

[2] regional, umgangssprachlich: unter Preis verkaufen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kitsch mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] verballhornen

[2] verhökern, verklitschen, verkloppen, verticken

Beispiele:

[1] „Der damalige, heute mild belächelte Heimatfilm zeigte viel über die Sehnsüchte und Hoffnungen dieser Generation, doch er verkitschte und missbrauchte sie.“^[2]

[2] Verkitsch doch den alten Anhänger an einen Liebhaber.

Wortbildungen:

Verkitschung