voyajar

voyajar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	voyajas
Präteritum	voyajis
Futur	voyajos
Konditional	voyajus
Plusquamperfekt	voyajabis
Optativ/Imperativ	voyajez
Präsens Passiv	voyajesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	voyajanta

Worttrennung:

vo·ya·jar, Partizip II: vo·ya·ji·ta

Aussprache:

IPA: [voi̯aˈʒar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: relativ weite Strecke meistens mit Verkehrsmittel zurücklegen; reisen

Herkunft:

Wortstamm (radiko) voyaj aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch;^[1] geht auf Esperanto vojaĝi ^→ eo zurück

Beispiele:

[1] Hiere me voyajis de Dortmund a Regensburg.

Gestern reiste ich von Dortmund nach Regensburg.

[1] Dum Agosto me voyajos en Hessen.

Im August werde ich in Hessen eine Reise machen/herumreisen.

Wortbildungen:

voyajo

Übersetzungen

[1] weite Strecke mit Verkehrsmittel zurücklegen

Deutsch: reisen, eine Reise machen, auf Reisen sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „voyajar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „voyajar“).

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 294 „voyajar“.

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 294 „voyajar“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 294 „voyajar“.

[1]