wütend

wütend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wütend	wütender	am wütendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:wütend

Worttrennung:

wü·tend, Komparativ: wü·ten·der, Superlativ: am wü·tends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvyːtn̩t]

Hörbeispiele: wütend^(Info), wütend (Österreich)^(Info)

Reime: -yːtn̩t

Bedeutungen:

[1] sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

Synonyme:

[1] empört, erbost, erzürnt, rasend, sauer, verärgert, zornig; veraltend: wütig

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufgebracht

Beispiele:

[1] Meine Mutter wurde wütend, als ich ihr erzählt habe, dass ich das Fenster kaputt gemacht habe.

[1] „In Hallstadt in Oberfranken ist eine Frau in einer Zahnarztpraxis derart wütend geworden, dass die Polizei kommen musste.“^[1]

Übersetzungen

[1] sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

Bulgarisch: яростен (jarosten^☆) ^→ bg, бясен (bjasen^☆) ^→ bg, гневен (gneven^☆) ^→ bg
Englisch: angry ^→ en
Esperanto: furioza ^→ eo
Französisch: furieux ^→ fr
Griechisch (Neu-): έξαλλος από το θυμό (éxallos apó to thymó) ^→ el, θυμωμένος (thymoménos) ^→ el, εξοργισμένος (exorgisménos) ^→ el
Ido: furioza ^→ io
Interlingua: furiose ^→ ia
Italienisch: furioso ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: bihêrsbûyî ^→ kmr, qehirî ^→ kmr, hêrsbûyî ^→ kmr
Luxemburgisch: rosen ^→ lb, béis ^→ lb
Niederdeutsch: füünsch ^→ nds, dull ^→ nds
Niederländisch: woedend ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: rasende ^→ nb
- Nynorsk: rasande ^→ nn
Portugiesisch: furioso ^→ pt
Rumänisch: furios ^→ ro, nervos ^→ ro
Russisch: яростный (jarostnyj^☆) ^→ ru, свирепый (svirepyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: arg ^→ sv, ilsken ^→ sv, rasande ^→ sv, ursinnig ^→ sv
Slowenisch: besen ^→ sl
Spanisch: enojado ^→ es, furioso ^→ es, furibundo ^→ es, alebrestado ^→ es, enfurecerse ^→ es
Ukrainisch: розлютований (rozljutovanyj^☆) ^→ uk m
Ungarisch: dühös ^→ hu, mérges ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wütend“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wütend“

[1] The Free Dictionary „wütend“

Quellen:

↑ Rentnerin will Zahnarztpraxis nicht verlassen – Polizei muss sie fesseln und heraustragen. In: Spiegel Online. 12. April 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. April 2025) .

Partizip I

Worttrennung:

wü·tend

Aussprache:

IPA: [ˈvyːtn̩t]

Hörbeispiele: wütend^(Info)

Reime: -yːtn̩t

Grammatische Merkmale:

Partizip Präsens des Verbs wüten

wütend ist eine flektierte Form von wüten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:wüten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag wüten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Rentnerin will Zahnarztpraxis nicht verlassen – Polizei muss sie fesseln und heraustragen. In: Spiegel Online. 12. April 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. April 2025) .

[1]