westlich

westlich (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung differenzieren, vgl. Referenzen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
westlich	westlicher	am westlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:westlich

Worttrennung:

west·lich, Komparativ: west·li·cher, Superlativ: am west·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɛstlɪç]

Hörbeispiele: westlich^(Info)

Reime: -ɛstlɪç

Bedeutungen:

[1] auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

Abkürzungen:

[1] westl.

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch westelik aus der Nautik des 15. Jahrhunderts und ohne Fortführung von althochdeutsch westarlih „westlich“ im Mittelhochdeutsch^[1]

Ableitung von West mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] abendlich, gen Abend

Gegenwörter:

[1] östlich

Unterbegriffe:

[1] nordwestlich, ostwestlich, prowestlich, südwestlich

Beispiele:

[1] A liegt westlich von B.

[1] „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“^[2]

[1] „Sie ist landschaftlich westlicher, man möchte ruhig sagen: französischer als alle.“^[3]

[1] „Palenque ist die westlichste große Maya-Stadt.“^[4]

[1] „Eindringlich wies Lennart Meri auf die Gefahr der russischen Großmachtfantasien hin – und verurteilte die vorherrschende westliche Appeasement-Politik.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die westliche Welt

Wortbildungen:

verwestlichen

Übersetzungen

[1] auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

Albanisch: perëndimor ^→ sq
Bosnisch: западни (zapadni^☆) ^→ bs
Bulgarisch: западен (zapaden^☆) ^→ bg
Dänisch: vestlig ^→ da
Englisch: western ^→ en
Esperanto: okcidenta ^→ eo
Estnisch: läänepoolne ^→ et, lääne- ^→ et
Färöisch: aus Westen: vestan ^→ fo, nach/im Westen: vestanfyri ^→ fo
Finnisch: läntinen ^→ fi
Französisch: à l'ouest ^→ fr, occidental ^→ fr
Griechisch (Neu-): δυτικός (dytikós) ^→ el
Grönländisch: nach Westen: kimmut ^→ kl
Isländisch: aus Westen: vestan ^→ is, nach/im Westen: vestanverður ^→ is vestlægur ^→ is
Italienisch: occidentale ^→ it
Kroatisch: zapadni ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: rojavayî ^→ kmr
Latein: occidentalis ^→ la, vespertinus ^→ la
Lettisch: rietumu- ^→ lv
Litauisch: a vakarų ^→ lt, vakarinis ^→ lt
Mazedonisch: западен (zapaden^☆) ^→ mk
Niederländisch: westelijk ^→ nl
Norwegisch: vestlig ^→ no
Polnisch: zachodni ^→ pl
Portugiesisch: ocidental ^→ pt
Rumänisch: occidental ^→ ro, vestic ^→ ro
Russisch: западный (zapadnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: västlig ^→ sv, väster ^→ sv
Serbisch: западни (zapadni^☆) ^→ sr
Slowakisch: západný ^→ sk
Spanisch: al ^→ es oeste ^→ es, del ^→ es oeste ^→ es
Tschechisch: západní ^→ cs
Türkisch: batı ^→ tr
Ungarisch: nyugati ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „westlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „westlich“

[1] The Free Dictionary „westlich“

[1] Duden online „westlich (Adjektiv)“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „westlich“
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 122.
↑ Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 15. Erstveröffentlichung 1932.
↑ Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 87.
↑ Katja Iken: Als Putin in Hamburg sein wahres Gesicht zeigte. In: Spiegel Online. 21. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. August 2025) .

Lokaladverb

Worttrennung:

west·lich

Aussprache:

IPA: [ˈvɛstlɪç]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛstlɪç

Bedeutungen:

[1] (an einer Stelle) im Westen

Abkürzungen:

[1] östl.

Gegenwörter:

[1] östlich

Beispiele:

[1] Etwas weiter westlich gibt es eine sehr schöne Bergkette.

[1] So weit westlich wie hier wart ihr noch nie, oder?

Übersetzungen

[1] (an einer Stelle) im Westen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „westlich_im_Westen“

Präposition

Worttrennung:

west·lich

Aussprache:

IPA: [ˈvɛstlɪç]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛstlɪç

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv oder, wenn das nachfolgende Wort üblicherweise ohne Artikel steht, in Verbindung mit der Präposition „von“: an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung Westen befindet

Abkürzungen:

[1] westl.

Gegenwörter:

[1] östlich

Beispiele:

[1] Westlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

[1] Die Reisegruppe hat nun ihr Etappenziel westlich der brandenburgischen Landeshauptstadt erreicht.

[1] In den Regionen westlich des Rheins habe ich schon viele gastfreundliche Leute kennen gelernt.

[1] Hast du schon Lokale westlich von Nürnberg besucht?

[1] Gertrudes Gehöft liegt westlich von Hildesheim.

[1] Westlich von hier finden Sie ein Plateau, von dem aus Sie die ganze Gegend überblicken können.

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „westlich_weiter_im_Westen“

[1] The Free Dictionary „westlich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: festlich, restlich

Anagramme: schwielt, Wichtels

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „westlich“

[2] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 122.

[3] Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 15. Erstveröffentlichung 1932.

[4] Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 87.

[5] Katja Iken: Als Putin in Hamburg sein wahres Gesicht zeigte. In: Spiegel Online. 21. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. August 2025) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]