wiedererrichten
wiedererrichten (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | errichte wieder | ||
| du | errichtest wieder | |||
| er, sie, es | errichtet wieder | |||
| Präteritum | ich | errichtete wieder | ||
| Konjunktiv II | ich | errichtete wieder | ||
| Imperativ | Singular | erricht wieder! | ||
| Plural | errichtet wieder! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| wiedererrichtet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:wiedererrichten | ||||
Worttrennung:
- wie·der·er·rich·ten, Präteritum: er·rich·te·te wie·der, Partizip II: wie·der·er·rich·tet
Aussprache:
- IPA: [ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌʁɪçtn̩]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: ein zerstörtes Bauwerk erneut errichten, etwas wieder aufbauen
Herkunft:
- strukturell: gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb errichten[1]
Beispiele:
- [1] „Dass das Heiligtum nach seiner Zerstörung durch die Babylonier 587/86 v.Chr., dem Wiederaufbau durch Rückkehrer aus dem babylonischen Exil und dem monumentalen Ausbau durch Herodes schließlich im Jahr 70 n.Chr. von den Römern dem Erdboden gleichgemacht wurde, hat bei den Juden ein tiefes Trauma hinterlassen. Umso akribischer versuchten sie die Erinnerungen an den Tempel im Schriftenkanon wie in der Liturgie wachzuhalten, verbunden mit der Erwartung, dass er eines Tages wiedererrichtet werde.“[2]
Übersetzungen
[1] wieder aufbauen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiedererrichten“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wiedererrichten“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiedererrichten“
- ↑ Joseph Croitoru: Al-Aqsa oder Tempelberg. Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-76585-8, Seite 9.