zakončit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzakɔnt͡ʃɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas zu einem Abschluss bringen; etwas beenden, abschließen, (Studium) absolvieren

Synonyme:

[1] dodělat, dokončit, skončit, ukončit

Gegenwörter:

[1] začít

Beispiele:

[1] „S manželem půjdeme do našich oblíbených restaurací nebo občas zakončíme každodenní hodinové procházky dobrým plzeňským pivem na hospodských zahrádkách.“^[1]

Ich werde mit meinem Mann in eines unserer Lieblingsrestaurants gehen oder wir beenden manchmal die täglichen, einstündigen Spaziergänge bei einem guten Pilsner Bier in einem Biergarten.

[1] Cestu prezident zakončil v Boskovicích, kde měl tiskovou konferenci.

Die Fahrt schloss der Präsident in Boskovice ab, wo er eine Pressekonferenz hatte.

Wortfamilie:

končit, zakončení, zakončený