zurücksegeln
zurücksegeln (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | segle zurück | ||
| du | segelst zurück | |||
| er, sie, es | segelt zurück | |||
| Präteritum | ich | segelte zurück | ||
| Konjunktiv II | ich | segelte zurück | ||
| Imperativ | Singular | segel zurück! | ||
| Plural | segelt zurück! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zurückgesegelt | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zurücksegeln | ||||
Worttrennung:
- zu·rück·se·geln, Präteritum: se·gel·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·se·gelt
Aussprache:
- IPA: [t͡suˈʁʏkˌzeːɡl̩n]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: sich mit einem Segelschiff an einen Ort zurückbegeben, segelnd zurückkehren
Herkunft:
- strukturell: gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb segeln[1]
Beispiele:
- [1] „Cortés beauftragte Puertocarrero, den aufgrund seines hohen gesellschaftlichen Ranges einflussreichsten Teilnehmer der Expedition, nach Spanien zurückzusegeln und mit dem König persönlich zu sprechen, damit der Gouverneur von Kuba Seine Majestät nicht allzu negativ beeinflussen konnte.“[2]
Übersetzungen
[1] segelnd zurückkehren
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zurücksegeln“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurücksegeln“
- ↑ Camilla Townsend: Fünfte Sonne. Eine neue Geschichte der Azteken. C.H.Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-79817-7, Seite 159/160.