zusperren
zusperren (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | sperre zu | ||
| du | sperrst zu | |||
| er, sie, es | sperrt zu | |||
| Präteritum | ich | sperrte zu | ||
| Konjunktiv II | ich | sperrte zu | ||
| Imperativ | Singular | sperre zu! sperr zu! | ||
| Plural | sperrt zu! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zugesperrt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zusperren | ||||
Worttrennung:
- zu·sper·ren, Präteritum: sperr·te zu, Partizip II: zu·ge·sperrt
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡suːˌʃpɛʁən]
- Hörbeispiele: zusperren (Info)
Bedeutungen:
- [1] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
- [2] einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb sperren
Synonyme:
- [1] abschließen
Gegenwörter:
- [1] aufsperren
- [2] aufmachen
Beispiele:
- [1] „Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte.“[1]
- [2] „Irgendwann war es nicht mehr aufzuhalten und der Laden wurde zugesperrt.“[2]
- [1] „Natürlich sperrt noch immer der Großteil der Eissalons im Winter zu.“[3]
Übersetzungen
[1] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
|
[2] einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusperren“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zusperren“
- [1, 2] The Free Dictionary „zusperren“
- [1, 2] Duden online „zusperren“
Quellen:
- ↑ Tess Gerritsen: Schwesternmord. Limes, 2010 (übersetzt von Andreas Jäger) (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Max Bauer: Ein starker Jahrgang. BoD – Books on Demand, 2011, Seite 89f (Google Books).
- ↑ Karin Schuh: Winter im Eissalon: Punsch, Zimteis oder Suppe. In: DiePresse.com. 14. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. März 2016).