ոչխար

ոչխար (Armenisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	ոչխար	ոչխարներ
Genitiv	ոչխարի	ոչխարների
Dativ	ոչխարին	ոչխարներին
Akkusativ	ոչխար	ոչխարներ
Ablativ	ոչխարից	ոչխարներից
Instrumental	ոչխարով	ոչխարներով
Lokativ	ոչխարում	ոչխարներում

Worttrennung:

, Plural:

Umschrift:

wotschchar

Aussprache:

IPA:, Plural:

Hörbeispiele: ոչխար (ostarmenisch)^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schaf, eigentlich Hausschaf

[2] männliches kastriertes Schaf

Gegenwörter:

գայլ (gajl): Wolf m

Unterbegriffe:

[1] գառ (gar): Lamm m

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

ոչխարաբար (wotschcharabar): unterwürfig, dummerweise

ոչխարաբոյծ (wotschcharabojts): Schafzüchter m,

ոչխարամիտ (wotschcharamit): gutmütiger dummer Mensch

ոչխարի միս (wotschchari miss): Hammelfleisch n

Übersetzungen

[1] Schaf, eigentlich Hausschaf

Albanisch: delja ^→ sq
Altenglisch: scēap ^→ ang
Asturisch: oveya ^→ ast
Bretonisch: dañvad ^→ br, maout ^→ br
Bulgarisch: овца (ovca^☆) ^→ bg
Chinesisch: 綿羊 (miányáng) ^→ zh
Dänisch: får ^→ da
Deutsch: Schaf n
Englisch: sheep ^→ en
Estnisch: lammas ^→ et
Färöisch: seyður ^→ fo
Finnisch: lammas ^→ fi
Französisch: mouton ^→ fr
Griechisch (Neu-): πρόβατο (próvato) ^→ el
Hebräisch: כבש (kébes) ^→ he
Indonesisch: domba ^→ id
Irisch: caora ^→ ga
Isländisch: sauður ^→ is, kind ^→ is, fé ^→ is; (Mutterschaf:) ær ^→ is
Italienisch: pècora ^→ it
Japanisch: 羊 (ひつじ, hitsuji) ^→ ja, zoologisch: ヒツジ (hitsuji) ^→ ja
Karelisch: lammas ^→ krl
Katalanisch: ovella ^→ ca f (weibl. Schaf), xai ^→ ca m (kleines Schaf, das Lamm), be ^→ ca m (lautmalerisch, vorwiegend im Raum Barcelona verwendet)
Koreanisch: 양 (yang) ^→ ko, 면양 (myeonyang) ^→ ko
Kornisch: davas ^→ kw
Kroatisch: ovca ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: pez ^→ kmr
Litauisch: avis ^→ lt
Niederländisch: schaap ^→ nl
Nordsamisch: sávza ^→ se
Norwegisch: sau ^→ no
Polnisch: owca ^→ pl
Portugiesisch: ovelha ^→ pt
Rätoromanisch: nursa ^→ rm
Rumänisch: oaie ^→ ro
Russisch: овца (ovca^☆) ^→ ru
Schwedisch: får ^→ sv
Serbisch: овца (ovca^☆) ^→ sr
Slowakisch: ovca ^→ sk
Slowenisch: ovca ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wojca ^→ dsb
- Obersorbisch: wowca ^→ hsb
Spanisch: oveja ^→ es f
Tschechisch: ovce ^→ cs
Türkisch: koyun ^→ tr
Ukrainisch: вівця (vivcja^☆) ^→ uk
Ungarisch: juh ^→ hu
Walisisch: dafad ^→ cy
Wepsisch: lambaz ^→ vep
Westfriesisch: skiep ^→ fy

[2] männliches kastriertes Schaf

Deutsch: Hammel m
Englisch: mutton ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Armenischer Wikipedia-Artikel „ոչխար“

[1, 2] Serouj Ourishian: Նայիրի – Nayiri, Armenisch-Englisch, Stichwort: „ոչխար“