Familienbild
Familienbild (Deutsch)
Substantiv, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienbild | die Familienbilder |
| Genitiv | des Familienbildes des Familienbilds |
der Familienbilder |
| Dativ | dem Familienbild dem Familienbilde |
den Familienbildern |
| Akkusativ | das Familienbild | die Familienbilder |
Worttrennung:
- Fa·mi·li·en·bild, Plural: Fa·mi·li·en·bil·der
Aussprache:
- IPA: [faˈmiːli̯ənˌbɪlt]
- Hörbeispiele: Familienbild (Info)
Bedeutungen:
- [1] Bild einer Familie
- [2] Vorstellung davon, wie eine Familie ist/sein sollte
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Bild sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
- [1, 2] Bild
Unterbegriffe:
- [1] Familienfoto
Beispiele:
- [1] „Im tiefsten Innern hoffte Eiríkur wohl auch, solange die Fotos zwischen den Familienbildern auf Oddi ständen, erhöhte das auch die Wahrscheinlichkeit, einmal ein gemeinsames Leben zu führen.“[1]
Übersetzungen
[1] Bild einer Familie
[2] Vorstellung davon, wie eine Familie ist/sein sollte
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Familienbild“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Familienbild“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Familienbild“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Familienbild“
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Familienbild“.
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Familienbild“
Quellen:
- ↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7, Seite 377. Isländisch 2020.