Hafenmeister

Hafenmeister (Deutsch)

Worttrennung:

Ha·fen·meis·ter, Plural: Ha·fen·meis·ter

Aussprache:

IPA: [ˈhaːfn̩ˌmaɪ̯stɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die in einem Hafen für Schiffsbewegungen, Sicherheit und nautische Verwaltung verantwortlich ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Meister

Beispiele:

[1] „›Er hat dem Hafenmeister mit der Machete beide Hände abgehackt.‹“^[1]

Wortbildungen:

Hafenmeisterei

[1] Aufseher in einem Hafen

Dänisch: havnemester ^→ da, havnefoged ^→ da
Englisch: britisch: harbourmaster ^→ en, US-amerikanisch: harbormaster ^→ en
Griechisch (Neu-): λιμενάρχης (limenárchis) ^→ el
Indonesisch: syahbandar ^→ id
Italienisch: comandante del porto ^→ it
Japanisch: 港長 (kōchō) ^→ ja
Niederländisch: havenmeester ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: havnefogd ^→ nb
Spanisch: comandante de puerto ^→ es
Ungarisch: kikötőmester ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hafenmeister“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hafenmeister“

[1] Duden online „Hafenmeister“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hafenmeister“

Quellen:

↑ Alex Garland: Manila. Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-44989-8, Seite 62 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: riesenhaftem