Hemmschwelle

Hemmschwelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hemmschwelle	die Hemmschwellen
Genitiv	der Hemmschwelle	der Hemmschwellen
Dativ	der Hemmschwelle	den Hemmschwellen
Akkusativ	die Hemmschwelle	die Hemmschwellen

Worttrennung:

Hemm·schwel·le, Plural: Hemm·schwel·len

Aussprache:

IPA: [ˈhɛmˌʃvɛlə]

Hörbeispiele: Hemmschwelle^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hemmen und dem Substantiv Schwelle

Beispiele:

[1] „Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“^[1]

[1] „Cannabis-Drogen setzen die Hemmschwelle herab und wirken entspannend.“^[2]

[1] „Vielleicht hätte die Musik die Verbindung zwischen uns wieder kitten und die Hemmschwellen senken können, dann wäre es für uns alle leichter gewesen.“^[3]

Übersetzungen

[1] Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist

Englisch:
Französisch: gêne ^→ fr f
Italienisch:
Katalanisch: escrúpol ^→ ca m
Russisch: психологический барьер (psichologičeskij barʹer^☆) ^→ ru m
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hemmschwelle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hemmschwelle“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hemmschwelle“

[1] The Free Dictionary „Hemmschwelle“

[1] Duden online „Hemmschwelle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hemmschwelle“

Quellen:

↑ Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42
↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 125 .
↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 419. Isländisch 2020.

[1] Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42

[2] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 125 .

[3] Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 419. Isländisch 2020.

[1]

[2]

[3]