Ortsteil

Ortsteil (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ortsteil	die Ortsteile
Genitiv	des Ortsteils des Ortsteiles	der Ortsteile
Dativ	dem Ortsteil dem Ortsteile	den Ortsteilen
Akkusativ	den Ortsteil	die Ortsteile

Worttrennung:

Orts·teil, Plural: Orts·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈɔʁt͡sˌtaɪ̯l]

Hörbeispiele: Ortsteil^(Info)

Bedeutungen:

[1] abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde

Herkunft:

Determinativkompositum aus Ort, Fugenelement -s und Teil: Teil eines Ortes

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stadtteil; Teilort, Gemeindeteil, Ortschaftsbestandteil, Fraktion; Ort

Beispiele:

[1] Ehrenbreitstein war früher eine selbständige Stadt und ist heute ein Ortsteil von Koblenz.

[1] „Sie gingen weiter Richtung Golfplatz und durch einen Ortsteil namens J´örundarholt.“^[1]

[1] „Die Zukunft der drei Ortschaftsräte wird auch in anderen Neukieritzscher Ortsteilen diskutiert.“^[2]

[1] „Dort werden Müllsäcke verteilt sowie die Gruppen und Touren aufgeteilt, wer wo Müll im Stadtgebiet und in den Ortsteilen einsammelt.“^[3]

[1] „Das vorgesehene Baugrundstück liege im Außenbereich, aber auch ‚außerhalb eines im Zusammenhang bebauten Ortsteils‘, argumentieren die Richter.“^[4]

Übersetzungen

[1] abgegrenzter, mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde

Englisch: district ^→ en
Französisch: quartier ^→ fr m
Italienisch: quartiere ^→ it, frazione ^→ it
Polnisch: dzielnica ^→ pl
Portugiesisch: distrito ^→ pt
Russisch: район (rajon^☆) ^→ ru
Schwedisch: stadsdel ^→ sv, del ^→ sv, område ^→ sv, distrikt ^→ sv
Spanisch: distrito ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ortsteil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ortsteil“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ortsteil“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ortsteil“

[1] The Free Dictionary „Ortsteil“

[1] Duden online „Ortsteil“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ortsteil“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ortsteil“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ortsteil“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 127. Isländisch 2018.
↑ André Neumann: Ortschaftsrat Deutzen diskutiert über eigene Zukunft. In: Leipziger Volkszeitung. 31. Dezember 2018 .
↑ „Rama dama“ mit der ÖDP. In: Landshuter Zeitung. 11. März 2025 .
↑ Hubert Heinzl, Johannes Hartl: Irlaching Siedlung. In: Mittelbayerische. 17. April 2025 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Teilorts

[1] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 127. Isländisch 2018.

[2] André Neumann: Ortschaftsrat Deutzen diskutiert über eigene Zukunft. In: Leipziger Volkszeitung. 31. Dezember 2018 .

[3] „Rama dama“ mit der ÖDP. In: Landshuter Zeitung. 11. März 2025 .

[4] Hubert Heinzl, Johannes Hartl: Irlaching Siedlung. In: Mittelbayerische. 17. April 2025 .

[1]

[2]

[3]

[4]