anquetschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du quetscht an / du anquetscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

an·quet·schen, Präteritum: quetsch·te an, Partizip II: an·ge·quetscht

Aussprache:

IPA: [ˈanˌkvɛt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  anquetschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: leichten Druck auf etwas ausüben und dabei die Struktur verändern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb quetschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] andrücken, anpressen

Beispiele:

[1] „In der Apotheke sollten Sie sich die Samen mit dem Mörser anquetschen lassen und dann in einer festschließenden Blechdose aufbewahren.“^[2]

[1] „Am Vortag die Hagebutten putzen, waschen, in einen Topf geben und mit einem Kartoffelstampfer leicht anquetschen.“^[3]

[1] „Im cuvier wird das Erntegut leicht geschwefelt, in einem sanften fouloir, einer Traubenmühle aus Holz, angequetscht und anschließend sofort dreimal in Vertikalpressen zerdrückt.“^[4]