anticipate

Worttrennung:

an·tic·i·pate, Partizip Perfekt: an·tic·i·pat·ed, Partizip Präsens: an·tic·i·pat·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  anticipate (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein künftiges Geschehen für wahrscheinlich halten: etwas (auch freudig) erwarten, mit etwas rechnen, etwas vorhersehen

[2] transitiv: im Voraus handeln oder erwähnen, bei einer Angelegenheit der erste sein: etwas/jemandem zuvorkommen, vorwegnehmen

[3] intransitiv: im Voraus handeln, nachdenken, sprechen, schreiben: vorgreifen

Herkunft:

Rückbildung zum Substantiv anticipation oder direkt von lateinisch anticipatus, Partizip Perfekt Passiv des Verbes anticipare ^→ la (aus anti- und capere ^→ la) „vorher nehmen“^[1]

Synonyme:

[1] await, expect, foresee, predict

[2] forestall

Beispiele:

[1] “[…] with unmixed delight, did she anticipate the fete, which, in her opinion, would eclipse all that ever had preceded it.”^[2]

[…] mit ungetrübter Freude erwartete sie das Fest, das in ihren Augen alles, was ihm vorausgegangen war, in den Schatten stellen würde.

[1] “Things have taken a turn which I could not have anticipated.”^[3]

Die Dinge haben eine Wendung genommen, mit der ich nicht gerechnet habe.

[2] “Train operators anticipated the storm and stopped service hours before the eye of the typhoon made land at about 6 p.m. on Saturday.”^[4]

Die Bahnbetreiber kamen dem Sturm zuvor und stellten den Fahrbetrieb ein, bevor das Auge des Taifuns am Samstag gegen 18 Uhr festes Land erreichte.

[2] “Some of the discoveries of Abel and Jacobi were anticipated by Gauss.”^[5]

Einige der Entdeckungen Abels und Jacobis wurden von Gauss vorweggenommen.

[3] “We have an unwavering faith that the Republic will come out of this contest stronger than ever before [...]. But we will not anticipate.”^[6]

Wir haben den unerschütterlichen Glauben, dass die Republik aus diesem Kampf stärker hervorgehen wird als je zuvor […]. Doch wir wollen nicht vorgreifen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anticipate disaster — ein Unglück vorausahnen, erwarten

[1] anticipate changes/problems — mit Änderungen/Problemen rechnen

[1] anticipated profit — voraussichtlicher Gewinn

[2] anticipate someone's every wish — jemandes Wünschen zuvorkommen (dienstbar sein)

Wortbildungen:

anticipatable, anticipative, anticipator, anticipatory

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs anticipare
• 2. Person Plural Imperativ Aktiv des Verbs anticipare

Worttrennung:

an·ti·ci·pa·te!

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anticipare