anzeigen

Worttrennung:

an·zei·gen, Präteritum: zeig·te an, Partizip II: an·ge·zeigt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩], [ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩]

Hörbeispiele:  anzeigen ^(Info),  anzeigen ^(Info),  anzeigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

[2] transitiv:

[a] in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen

[b] in Kenntnis setzen

[3] transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben

[4] Medizin, meist unpersönlich und passiv: medizinisch indiziert/empfohlen/angebracht (beispielsweise für den Einsatz eines Medikaments, einer Untersuchung oder einer Therapie)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb zeigen

Synonyme:

[1] Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten, Luxemburg: Protokoll errichten; Schweiz, Liechtenstein: verzeigen

[2a] annoncieren, inserieren

[4] es besteht eine Indikation für

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschwärzen, denunzieren, petzen, singen, verpetzen, verpfeifen, verraten

[3] angeben, zeigen

Oberbegriffe:

[1] benachrichtigen, beschuldigen, melden

Beispiele:

[1] Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.

[2a] Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.

[2b] Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an.

[3] Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.

[3] Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, dass du versucht hast, mich anzurufen.

[4] „Unterer Harnwegsinfekt bei Männern – Die Behandlung mit einem Antibiotikum ist angezeigt.“^[1]

[4] „Tilidin ist angezeigt zur Behandlung starker und sehr starker Schmerzen.“^[2]

[4] „Metformin ist angezeigt bei Patienten, bei denen durch Diät und körperliche Bewegung keine ausreichende Einstellung des Blutzuckerspiegels erreicht werden kann.“^[3]

[4] „Auch eine Behandlung der Hyperthyreose ist angezeigt.“^[4]

[4] Eine Endoskopie ist angezeigt bei anhaltenden Magenbeschwerden.

[4] Eine Operation ist angezeigt bei akuter Appendizitis.

[4] [Sehnenscheidenentzündung:] „Da die Knochen nicht betroffen sind, ist eine Röntgenuntersuchung nicht angezeigt, höchstens zum Auschluss von anderen Krankheiten, wenn die übliche Therapie nicht anspricht.“^[5]

[4] „Immunkompetente Personen brauchen in der Regel keine Therapie – allenfalls eine symptomatische Behandlung ist angezeigt.“^[6]

[4] „Enterale Ernährung per nasaler oder perkutaner Sonde ist angezeigt, wenn die Energie- und Nährstoffzufuhr durch orale Ernährung mit Supplementen und/oder Trinknahrungen nicht sichergestellt werden kann oder aus anderen Gründen nicht durchführbar ist.“^[7]

[4] Bei unklarer Symptomatik wäre eine Abklärung angezeigt.

Redewendungen:

[1] Österreich, Südostdeutschland: jemanden auf freiem Fuß anzeigen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden/etwas anzeigen: den Dieb anzeigen, den Einbruch anzeigen, den Mord anzeigen, den Vorfall anzeigen

[2a] etwas anzeigen: die Geburt eines Kindes anzeigen, die Neuauflage eines Buches anzeigen, seine Heirat anzeigen, seine Vermählung anzeigen

[2b] (jemandem) etwas anzeigen: jemandem seine Ankunft anzeigen, jemandem seinen Besuch anzeigen

[3] etwas zeigt etwas an

Wortbildungen:

[1–3] Anzeige

[2a, 3] Anzeiger

[3] Anzeigegerät, Anzeigetafel, besitzanzeigend