augere

augere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	augeō
	2. Person Singular	augēs
	3. Person Singular	auget
	1. Person Plural	augēmus
	2. Person Plural	augētis
	3. Person Plural	augent
Perfekt	1. Person Singular	auxī
Imperfekt	1. Person Singular	augēbam
Futur	1. Person Singular	augēbo
PPP		auctus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	augeam
Imperativ	Singular	augē
Imperativ	Plural	augēte
Alle weiteren Formen: Flexion:augere

Worttrennung:

au·ge·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Menge oder Größe von etwas erhöhen; vergrößern, vermehren

[2] transitiv: (die Anzahl) vermehren; erhöhen, steigern

[3] transitiv: (etwas Abstraktes) in seinem Ausmaß vergrößern; vergrößern, vermehren

[4] transitiv: (ein Gefühl) stärker machen; vergrößern, vermehren, heben, erhöhen, steigern

[5] transitiv: (etwas Unterwünschtes) schlimmer machen; vergrößern, vermehren, steigern

Herkunft:

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *augeje/o-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eug-eie- neben *h₂eug-s- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit sanskritisch वक्ष् (vakṣ-) ^→ sa, avestisch uxšiia-, altgriechisch αὔξω (auxō^☆) ^→ grc, ἀέξω (aexō^☆) ^→ grc und αὐξάνω (auxanō^☆) ^→ grc, litauisch augti ^→ lt, gotisch 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan) ^→ got und 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan) ^→ got sowie altnordisch auka ^→ non^[1]^[2]

Gegenwörter:

[3] minuere

Beispiele:

[1] „quicquid huc circuitus ad molliendum clivum accesserat, id spatium itineris augebat.“ (Caes. Gall. 7,46,2)^[3]

[2] „quattuor viros sopori se dedisse hic autumat: / metuo ne numerum augeam illum.“ (Plaut. Amph. 306–307)^[4]

[2] „eorum ut quisque primus venerat, sub muro consistebat suorumque pugnantium numerum augebat.“ (Caes. Gall. 7,48,3)^[5]

[3] „Defectione Haeduorum cognita bellum augetur.“ (Caes. Gall. 7,63,1)^[6]

[4] „augebatur auxiliorum cotidie spes.“ (Caes. Gall. 6,7,6)^[7]

[4] „augetur Gallis suspicio atque omnes illo ad munitionem copiae traducuntur.“ (Caes. Gall. 7,45,6)^[3]

[5] „omnia excogitantur, quare nec sine periculo maneatur et languore militum et vigiliis periculum augeatur.“ (Caes. Gall. 5,31,5)^[8]

Wortbildungen:

adaugere, exaugere

auctare, auctarium, auctio, auctitare, auctor, auctus, augescere, augificare, augmen, augmentum, auxilium

Übersetzungen

[1] die Menge oder Größe von etwas erhöhen

Deutsch: vergrößern, vermehren

[2] (die Anzahl) vermehren

Deutsch: erhöhen, steigern

[3] (etwas Abstraktes) in seinem Ausmaß vergrößern

Deutsch: vergrößern, vermehren

[4] (ein Gefühl) stärker machen

Deutsch: vergrößern, vermehren, heben, erhöhen, steigern

[5] schlimmer machen

Deutsch: vergrößern, vermehren, steigern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „augeo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 723-725.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „augeo“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „augeo“ Seite 233–234.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „augeo“ Seite 61–62.
↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „augeo“ Seite 56–58.
1 2 Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 127.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 128.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 134.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 93.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 79.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „augeo“ Seite 61–62.

[2] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „augeo“ Seite 56–58.

[Caes-127-3] 1 2 Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 127.

[4] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[5] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 128.

[6] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 134.

[7] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 93.

[8] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 79.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]