calcare

calcare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	calcō
	2. Person Singular	calcās
	3. Person Singular	calcat
	1. Person Plural	calcāmus
	2. Person Plural	calcātis
	3. Person Plural	calcant
Perfekt	1. Person Singular	calcāvī
Imperfekt	1. Person Singular	calcābam
Futur	1. Person Singular	calcābō
PPP		calcātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	calcem
Imperativ	Singular	calcā
Imperativ	Plural	calcāte
Alle weiteren Formen: Flexion:calcare

Worttrennung:

cal·ca·re, cal·co, cal·ca·vi, cal·ca·tus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, physisch: jemanden mit den Füßen treten, etw. mit den Füßen stampfen, auf etwas herumtreten

[2] klassischlateinisch, übertragen: jemanden verachten

[3] klassischlateinisch, übertragen: keltern (die Kelter treten)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pedibus calcare aliquod - auf etwas herumtreten

Wortbildungen:

[1] calcatio, calcator

Übersetzungen

[1] jemanden mit den Füßen treten, etwas mit den Füßen stampfen, auf etwa herumtreten

Deutsch: jemanden mit den Füßen treten, auf etwas herumtreten

[2] jemanden verachten

Deutsch: jemanden verachten

[3] keltern (die Kelter treten)

Deutsch: keltern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „calco“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „calco“

[1, 2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 43