cardo

cardo (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il cardo	i cardi

Worttrennung:

car·do, Plural: car·di

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Distel (Carduus)

[2] Kardendistel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Botanik: Distel (Carduus)

Deutsch: Distel
Französisch:

[2] Kardendistel

Deutsch: Kardendistel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cardo“

[2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cardo“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cardo“

Ähnliche Wörter:

card, Carlo

cardo (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cardo	cardinēs
Genitiv	cardinis	cardinum
Dativ	cardinī	cardinibus
Akkusativ	cardinem	cardinēs
Vokativ	cardo	cardinēs
Ablativ	cardine	cardinibus

Worttrennung:

car·do, Genitiv: car·di·nis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Mechanik: Türangel

[2] klassischlateinisch, Astronomie: Wendepunkt, Pol, Himmelspol

[3] klassischlateinisch, übertragen: Wendepunkt, Hauptumstand

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Mechanik: Türangel

Deutsch: Türangel

[2] Astronomie: Wendepunkt, Pol, Himmelspol

Deutsch: Wendepunkt

[3] übertragen: Wendepunkt, Hauptumstand

Deutsch: Wendepunkt, Hauptumstand

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cardo“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cardo“

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cardō	cardōnēs
Genitiv	cardōnis	cardōnum
Dativ	cardōnī	cardōnibus
Akkusativ	cardōnem	cardōnēs
Vokativ	cardō	cardōnēs
Ablativ	cardōne	cardōnibus

Worttrennung:

car·do, Genitiv: car·do·nis

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch, Botanik: Distel, Kardendistel

[2] mittellateinisch, Botanik: Artischocke

Herkunft:

Variante des mittellateinischen Substantivs carduus ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Distel, Kardendistel

Deutsch: Distel f, Kardendistel f

[2] Artischocke

Deutsch: Artischocke f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 190, Eintrag Eintrag „cardo, -onis“

[1, 2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 49, Eintrag „cardo, -onis“