chiamarsi

chiamarsi (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	mi chiamo
	tu	ti chiami
	lui, lei, Lei	si chiama
	noi	ci chiamiamo
	voi	vi chiamate
	loro	si chiamano
Imperfekt	io	mi chiamavo
Historisches Perfekt	io	mi chiamai
Partizip II		chiamatosi
Konjunktiv II	io	mi chiamassi
Imperativ	tu	chiamati
Imperativ	voi	chiamatevi
Hilfsverb		essere
Alle weiteren Formen: Flexion:chiamarsi

Worttrennung:

chia·mar·si, Partizip Perfekt: chia·ma·to·si

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, pronominal: den Namen haben, genannt werden; heißen

[2] reflexiv, gehoben: etwas eingestehen; sich nennen, sich bekennen, sich geben

Herkunft:

siehe chiamare ^→ it

Sinnverwandte Wörter:

[2] dichiararsi, riconoscersi

Beispiele:

[1] Come ti chiami? – Mi chiamo Maria.

Wie heißt du? – Ich heiße Maria.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] chiamarsi offeso, chiamarsi vinto

Übersetzungen

[1] den Namen haben, genannt werden

Deutsch: heißen

[2] etwas eingestehen

Deutsch: sich nennen, sich bekennen, sich geben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „chiamarsi“

[1, 2] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „chiamarsi“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „chiamarsi“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „chiamare“

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „chiamare“.

[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6, Seite 428.