durchflutschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du flutscht durch / du durchflutscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

durch·flut·schen, Präteritum: flutsch·te durch, Partizip II: durch·ge·flutscht

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌflʊt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  durchflutschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, norddeutsch: widerstandslos durch etwas hindurchgleiten, unkontrolliert etwas passieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb flutschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchgleiten, durchkommen, durchrutschen, durchschlüpfen, hindurchgleiten, hindurchschlüpfen, weiterrrutschen

Gegenwörter:

[1] anhalten, aufhalten, hängenbleiben

Beispiele:

[1] Die Polizisten haben dann die nächsten zehn Wagen durchgewunken, und ich bin dann da, also einfach so, ohne Kontrolle mit durchgeflutscht.

[1] Die sind so klein und sind so glatt, die können ganz einfach durch die Maschen des Netzes durchflutschen.

[1] Was soll man machen? Die flutschen da eben so durch.

[1] „Manchmal kam man allerdings zu spät, und ein anderer hatte ihre Wünsche schon erfüllt, dann mußten wir versuchen, möglichst einfach so durchzuflutschen - sie sah ja nicht immer so genau hin.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit durchflutschen, so durchflutschen