erwischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du erwischt“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

er·wi·schen, Präteritum: er·wisch·te, Partizip II: er·wischt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvɪʃn̩]

Hörbeispiele:  erwischen ^(Info)

Reime: -ɪʃn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten

[2] jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen

[3] jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

[4] in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb wischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-^[2]

Synonyme:

[2] ertappen

Beispiele:

[1] Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen.

[2] Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank!

[3] Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr den Bus noch.

[4] Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt.