feud

Worttrennung:

feud, Plural: feuds

Aussprache:

IPA: [fjuːd]

Hörbeispiele:  feud (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lang andauernder Streit oder Kampf, erbitterte Feindschaft, meist zwischen zwei Familien oder Clans: Fehde

[2] erbitterte und lange Auseinandersetzung: Fehde, Kleinkrieg

Herkunft:

von mittelenglisch fede, aus dem Altenglischen oder von altfranzösisch fede, faide ‚Krieg, Feindschaft, Hass, Fehde, (rechtliche) Rache‘ mit germanischem Ursprung, wahrscheinlich von der gleichen indogermanischen Wurzel wie englisch foe; die spätere Änderung von Schreibweise und Aussprache sind ungeklärt^[1]

Synonyme:

[1] vendetta

Sinnverwandte Wörter:

[2] argument, dispute, strife, quarrel

Unterbegriffe:

[1, 2] blood feud, family feud

Beispiele:

[1] “But since Albania emerged from the iron rule of communism, more than 2,500 feuds have filled cemeteries and sent families into hiding.”^[2]

Doch seit sich Albanien aus der eisernen Herrschaft des Kommunismus befreit hat, haben mehr als 2.500 Fehden die Friedhöfe gefüllt. Familien mussten untertauchten.

[2] “Donald Trump and Elon Musk’s feud reignited this week with the former political allies trading sharp public threats of retribution.”^[3]

Die Fehde zwischen Donald Trump und Elon Musk wurde diese Woche neu entflammt; die ehemaligen politischen Verbündeten drohten einander öffentlich mit Konsequenzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] a bitter feud — eine erbitterte Fehde

[1, 2] be at feud with someone, have a feud with someone — mit jemandem in Fehde liegen

Wortbildungen:

feuder

Worttrennung:

feud, Plural: feuds

Aussprache:

IPA: [fjuːd]

Hörbeispiele:  feud (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch, Feudalismus: Grundbesitz, der von einem Lehnsherrn an einen Vasallen verliehen wird: Lehen, Lehensgut

Herkunft:

von mittellateinisch feudum ^→ la ‚Lehensgut‘, germanischen Ursprungs; nicht verwandt mit englisch feud ‚Fehde‘^[1][2]

Synonyme:

[1] fee, fief

Beispiele:

[1] “[...] the emperor gave Scopello as a feud to the town Monte San Giuliano (now Erice).”^[3]

Der Kaiser gab Scopello als Lehen an die Stadt Monte San Giuliano (heute Erice).

Wortbildungen:

feudal, feudalism, feudality, feudatory

Worttrennung:

feud, Partizip Perfekt: feud·ed, Partizip Präsens: feud·ing

Aussprache:

IPA: [fjuːd]

Hörbeispiele:  feud (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Streit oder Feindschaft fortsetzen oder aufrechterhalten: sich befehden

Herkunft:

vom Substantiv^[1]

Beispiele:

[1] “She [Gertrude Bell] went out to the desert with the Bedouin and all the different tribes that were feuding at the turn of the 20th century.”^[2]

Sie ging hinaus in die Wüste zu den Beduinen und zu all den verschiedenen Stämmen, die sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts befehdeten.

[1] “On the hill above Edgerston House can be seen the remains of a peel tower which was used by the Rutherfurds for defense against the Kerrs and other families that the Rutherfurds were feuding with, and as defense against the English.”^[3]

Auf dem Hügel oberhalb von Edgerston House sind die Überreste eines Peel Towers zu sehen, der von den Rutherfurds genutzt wurde zur Verteidigung gegen die Kerrs und andere Familien, mit denen die Rutherfurds in Fehde lagen, sowie zur Verteidigung gegen die Engländer.

[1] “The TikTok wars – why the US and China are feuding over the app.”^[4]

Die TikTok-Kriege – warum die USA und China wegen der App im Streit liegen.